Marcel Gromaire, Girls, 1929, oleo em tela, coleção particular, cortesia Galerie de la Présidence, Paris.
MARCEL GROMAIRE (1892-1971) : L’ÉLÉGANCE DE LA FORCE – exposição de 14 de Março a 31 de Maio de 2020
A exposição « A Elegância da força » questiona o trabalho gráfico e pictórico de Marcel Gromaire, bem como os escritos teóricos que refletem o pensamento plástico, estético e ético do artista. Ela contempla toda a sua carreira e destaca a diversidade dos temas e técnicas abordados. Com mais de 150 obras expostas, a exposição apresenta as raízes e fontes do artista, seu apego à sua aldeia natal no norte da França, o trauma da Grande Guerra e expressa suas conexões com a arte negra ou com a arte românica e gótica. Desde as primeiras pesquisas até às obras dos últimos anos, a exposição destaca a definição progressiva de uma forma pessoal única e reconhecível, marcada por uma paleta simplificada dominada por cores terrosas que animam vermelhos e azuis e por um chiaroscuro marcante. A sua linha severa e escultural ignora os detalhes e traduz menos o contorno do que a "plenitude viva" da forma. A sua abordagem construtiva toma do cubismo o despojamento de formas e geometrização de volumes e confere aos espaços e figuras uma massividade monumental, um poder hierático e intemporal, contrabalançado por uma inegável sensualidade. A exposição evoca as contribuições de Marcel Gromaire para a pintura de seu tempo, para o livro ilustrado, a gravura contemporânea, o renascimento da tapeçaria e a decoração monumental. Personalidade engajada num período de profundas convulsões e perigos terríveis, Marcel Gromaire aparece como um humanista fiel aos seus valores que colocam o povo no centro da sua inspiração. Esta exposição é também uma oportunidade para La Piscine apresentar a importante doação de gravuras concedidas ao museu pela nora do artista em 2017 e para dedicar uma exposição especial a A Abolição da Escravatura, uma pintura monumental apresentada no hall de entrada do museu.
La Piscine – Musée d’Art et d’Industrie André Diligent de Roubaix - 23 Rue de l'Espérance, 59100 Roubaix
A exposição « A Elegância da força » questiona o trabalho gráfico e pictórico de Marcel Gromaire, bem como os escritos teóricos que refletem o pensamento plástico, estético e ético do artista. Ela contempla toda a sua carreira e destaca a diversidade dos temas e técnicas abordados. Com mais de 150 obras expostas, a exposição apresenta as raízes e fontes do artista, seu apego à sua aldeia natal no norte da França, o trauma da Grande Guerra e expressa suas conexões com a arte negra ou com a arte românica e gótica. Desde as primeiras pesquisas até às obras dos últimos anos, a exposição destaca a definição progressiva de uma forma pessoal única e reconhecível, marcada por uma paleta simplificada dominada por cores terrosas que animam vermelhos e azuis e por um chiaroscuro marcante. A sua linha severa e escultural ignora os detalhes e traduz menos o contorno do que a "plenitude viva" da forma. A sua abordagem construtiva toma do cubismo o despojamento de formas e geometrização de volumes e confere aos espaços e figuras uma massividade monumental, um poder hierático e intemporal, contrabalançado por uma inegável sensualidade. A exposição evoca as contribuições de Marcel Gromaire para a pintura de seu tempo, para o livro ilustrado, a gravura contemporânea, o renascimento da tapeçaria e a decoração monumental. Personalidade engajada num período de profundas convulsões e perigos terríveis, Marcel Gromaire aparece como um humanista fiel aos seus valores que colocam o povo no centro da sua inspiração. Esta exposição é também uma oportunidade para La Piscine apresentar a importante doação de gravuras concedidas ao museu pela nora do artista em 2017 e para dedicar uma exposição especial a A Abolição da Escravatura, uma pintura monumental apresentada no hall de entrada do museu.
La Piscine – Musée d’Art et d’Industrie André Diligent de Roubaix - 23 Rue de l'Espérance, 59100 Roubaix
Sophie Hong © Si-chi KO_
SOPHIE HONG - Des feuilles du mûrier le temps fait des robes de soie - Exposição de 14 de Março a 31 de Maio de 2020
Das folhas da amoreira o tempo faz vestidos de seda é a exposição que o museu La Piscine dedica à pintora, ceramista, designer, editora Sophie Hong, que vive entre Taiwan e Paris. Para Sophie Hong, uma peça de roupa é uma obra de arte à qual todos acolhem com suas emoções. As roupas impressionam tanto pela simplicidade quanto pela qualidade visual contemporânea. Sem nunca sacrificar a funcionalidade, ela trabalha com os cortes, a frente, o reverso, as espessuras, as bordas e as bainhas, os bordados, os botões e as pregas que dão volume ao tecido. Uma artista acima de tudo, ela frequentemente veste artistas e trabalha com músicos, atores e dançarinos em suas criações. Mas antes de tudo ela trabalha a matéria. O seu trabalho em seda é notável. Respeitando a natureza, Sophie Hong adotou métodos ancestrais de tecelagem e tingimento de seda do sul da China, permitindo assim seu renascimento e afirmando seu apego à ecologia. Tingidos de forma natural, os rolos de seda são espalhados no chão para oxidar, depois secos ao sol, pacientemente, por vários meses. A seda adquire um aspecto lacado, em tons de terra: índigo, preto profundo ou castanho de um lado, vermelho escuro do outro. O processo confere ao tecido uma textura inimitável, sem prejudicar sua leveza. Nesta dança com os elementos, Sophie Hong busca acima de tudo a nuance. Cada pedaço de seda deriva seu carácter único da trama de tecelagem, da intensidade do tingimento ou do contato casual com a terra. A designer brinca com a versatilidade da seda lacada, que às vezes tem a aparência de veludo, às vezes de couro patinado, ou novamente de um tecido sutilmente áspero.
Musée La Piscine - 23 Rue de l'Espérance, 59100 Roubaix
roubaix-lapiscine.com
Das folhas da amoreira o tempo faz vestidos de seda é a exposição que o museu La Piscine dedica à pintora, ceramista, designer, editora Sophie Hong, que vive entre Taiwan e Paris. Para Sophie Hong, uma peça de roupa é uma obra de arte à qual todos acolhem com suas emoções. As roupas impressionam tanto pela simplicidade quanto pela qualidade visual contemporânea. Sem nunca sacrificar a funcionalidade, ela trabalha com os cortes, a frente, o reverso, as espessuras, as bordas e as bainhas, os bordados, os botões e as pregas que dão volume ao tecido. Uma artista acima de tudo, ela frequentemente veste artistas e trabalha com músicos, atores e dançarinos em suas criações. Mas antes de tudo ela trabalha a matéria. O seu trabalho em seda é notável. Respeitando a natureza, Sophie Hong adotou métodos ancestrais de tecelagem e tingimento de seda do sul da China, permitindo assim seu renascimento e afirmando seu apego à ecologia. Tingidos de forma natural, os rolos de seda são espalhados no chão para oxidar, depois secos ao sol, pacientemente, por vários meses. A seda adquire um aspecto lacado, em tons de terra: índigo, preto profundo ou castanho de um lado, vermelho escuro do outro. O processo confere ao tecido uma textura inimitável, sem prejudicar sua leveza. Nesta dança com os elementos, Sophie Hong busca acima de tudo a nuance. Cada pedaço de seda deriva seu carácter único da trama de tecelagem, da intensidade do tingimento ou do contato casual com a terra. A designer brinca com a versatilidade da seda lacada, que às vezes tem a aparência de veludo, às vezes de couro patinado, ou novamente de um tecido sutilmente áspero.
Musée La Piscine - 23 Rue de l'Espérance, 59100 Roubaix
roubaix-lapiscine.com
Ode ao Caminho: A seu próprio critério, Ru Xiao Fan (nascido em 1954) Escultura em porcelana de Jingdezhen, cerâmica Song e vidro, 2019 © Ru Xiao Fan
RU XIAO FAN – exposição de 11 de Março a 8 de Junho de 2020
O pintor, escultor, contador de histórias chinês Ru Xiao Fan, nascido em 1954 em Nanquim, foi convidado pelo Museu Guimet a criar uma instalação a ser exposta no espaço da rotunda do museu. Ru Xiao Fan criou um panteão de divindades delicadas com cabeças em forma de flores. São 72 figuras de monges esculpidas em porcelana, dispostas em leque como uma mandala. Estas figuras meditativas exaltam o gesto secular dos artistas de porcelana, misturando biscuito não esmaltado e celadon ou esmalte branco azulado. A base destas esculturas é composta pelas taças de queima dos fornos Song que o artista descobriu por acaso há dez anos num mercado na cidade de Jingdezhen. As figuras com cabeça de flor são características da produção do artista, evocando tanto a mandala budista como a tradição cerâmica do sítio Jingdezhen, considerada a capital da porcelana chinesa. Como uma ode ao caminho, cada uma das figuras instaladas numa bola de cristal, como se não tivesse peso, parece voar no mar ou no céu. Esta instalação se associa com a esplêndida coleção de porcelana chinesa do museu no 2º andar, de Jingdezhen ou Dehua. Entre permanência e diferença, tradição e contemporaneidade, leste e oeste, as dualidades também são encontradas na dupla educação artística de Ru Xiao Fan que vive e trabalha na França.
Musée national des arts asiatiques – Guimet - 6, place d’Iéna, 75116 Paris
www.guimet.fr
Alicia Paz, Vanité, 1994 Coleção Frac Île-de-France © direitos reservados
LE CABARET DU NÉANT - exposição de 8 de Março a 5 de Julho de 2020
A Frac Île-de-France apresenta no Château de Rentilly a exposição Le Cabaret du Néant (O Cabaré do Nada), que foi concebida pelo Métiers de l’exposition, um novo setor profissional da escola de Belas-Artes de Paris e que reúne artistas contemporâneos e obras-primas da coleção Belas-Artes de Paris. A exposição tem como referência o famoso cabaré temático criado no final do século XIX em Montmartre, que implantou a sua atmosfera paródica e sinistra brincando com situações macabras numa grande ironia. O tema da morte sempre foi evocado na arte e na literatura seja de uma forma trágica ou em simulação, de acordo com a evolução da sociedade e sua moral. Desde as famosas danças de morte que surgiram no século XV, o tema nunca deixou de desafiar o público e os criadores enquanto passava por profundas transformações. Contemporânea do famoso Cabaret du Néant instalado em 1892 na Boulevard de Clichy em Paris, que dá o título à exposição, a noção do nada tem uma interpretação diferente, outra visão do mesmo abismo, não menos terrível, mas plasticamente oposta. Segundo o poeta francês Mallarmé, o papel do poeta, e portanto da arte, é tirar o homem deste Nada, através do jogo supremo da criação. A exposição desenvolve-se em três partes. A primeira parte é voltada para o passado e inspirada tanto por este famoso cabaré como pela imaginação de uma Idade Média marcada pela fragilidade da vida e pela fantasia oculta. A segunda nos leva através das descobertas científicas e anatômicas dos séculos XIX e XX, a morte e o vazio são considerados a partir de um ângulo mais racional e imaterial. A terceira é um espaço simultaneamente vazio e cheio, uma contemplação final do vazio como uma recusa de sucumbir à fatalidade da própria existência.
frac île-de-france, le château / Parc culturel de Rentilly – Michel Chartier
Domaine de Rentilly, 1 rue de l’Étang, 77600 Bussy-Saint-Martin
fraciledefrance.com / parcculturelrentilly.fr
A Frac Île-de-France apresenta no Château de Rentilly a exposição Le Cabaret du Néant (O Cabaré do Nada), que foi concebida pelo Métiers de l’exposition, um novo setor profissional da escola de Belas-Artes de Paris e que reúne artistas contemporâneos e obras-primas da coleção Belas-Artes de Paris. A exposição tem como referência o famoso cabaré temático criado no final do século XIX em Montmartre, que implantou a sua atmosfera paródica e sinistra brincando com situações macabras numa grande ironia. O tema da morte sempre foi evocado na arte e na literatura seja de uma forma trágica ou em simulação, de acordo com a evolução da sociedade e sua moral. Desde as famosas danças de morte que surgiram no século XV, o tema nunca deixou de desafiar o público e os criadores enquanto passava por profundas transformações. Contemporânea do famoso Cabaret du Néant instalado em 1892 na Boulevard de Clichy em Paris, que dá o título à exposição, a noção do nada tem uma interpretação diferente, outra visão do mesmo abismo, não menos terrível, mas plasticamente oposta. Segundo o poeta francês Mallarmé, o papel do poeta, e portanto da arte, é tirar o homem deste Nada, através do jogo supremo da criação. A exposição desenvolve-se em três partes. A primeira parte é voltada para o passado e inspirada tanto por este famoso cabaré como pela imaginação de uma Idade Média marcada pela fragilidade da vida e pela fantasia oculta. A segunda nos leva através das descobertas científicas e anatômicas dos séculos XIX e XX, a morte e o vazio são considerados a partir de um ângulo mais racional e imaterial. A terceira é um espaço simultaneamente vazio e cheio, uma contemplação final do vazio como uma recusa de sucumbir à fatalidade da própria existência.
frac île-de-france, le château / Parc culturel de Rentilly – Michel Chartier
Domaine de Rentilly, 1 rue de l’Étang, 77600 Bussy-Saint-Martin
fraciledefrance.com / parcculturelrentilly.fr
Élisabeth Baudoyer , 2014. Colagem. Coleção Eduardo Arroyo © Mercedes Cosano © Adagp, Paris, 2019
LA COMÉDIE HUMAINE – Balzac par Eduardo Arroyo – exposição de 6 de Março a 10 de Maio de 2020
O pintor, grafista e cenógrafo espanhol Eduardo Arroyo (1937-2018) foi uma das grandes figuras do movimento pictórico "figuração narrativa". As suas pinturas coloridas e desenhadas com precisão expressam o forte temperamento de um pintor comprometido tanto com a política como com a arte. Jovem, ele fugiu da ditadura de Franco e exilou-se em Paris em 1958. A obra literária de Balzac sempre fascinou o pintor espanhol. Arroyo, a partir de 2013, usou o seu excelente conhecimento de Balzac para reintroduzi-lo em sua pintura. Em 2015, ele decidiu publicar uma comédia humana ilustrada, um projeto colossal. Ele não hesitou em pintar personagens que o próprio Balzac se absteve de descrever, como se o visse como um desafio. Arroyo não restaurou A Comédia Humana, nem a vida de Balzac, mas encontrou inspiração lá, reteve impressões que se misturaram com memórias pessoais, para criações surpreendentes. A Maison de Balzac apresenta através de cerca de trinta pinturas, colagens e desenhos, A Comédia Humana, Balzac de Eduardo Arroyo, trabalho que foi interrompido com o falecimento do artista em 2018. As técnicas utilizadas por Arroyo para seu Balzac concordam com suas memórias: uma escultura, rostos desenhados no espírito das gravuras de Picasso, outros que aparecem no fundo da pintura evocando uma paleta, possível alusão aos ateliês então freqüentados, colagens que traduzem esses mosaicos de impressões, a montagem de fragmentos de fotografias antigas que remetem ao seu passado. Arroyo é o único artista que se interessou tanto pela figura de Balzac, pelos personagens de seus romances, quanto pelos lugares onde o escritor viveu.
Maison de Balzac - 47, rue Raynouard 75016 Paris
http://www.maisondebalzac.paris.fr/
O pintor, grafista e cenógrafo espanhol Eduardo Arroyo (1937-2018) foi uma das grandes figuras do movimento pictórico "figuração narrativa". As suas pinturas coloridas e desenhadas com precisão expressam o forte temperamento de um pintor comprometido tanto com a política como com a arte. Jovem, ele fugiu da ditadura de Franco e exilou-se em Paris em 1958. A obra literária de Balzac sempre fascinou o pintor espanhol. Arroyo, a partir de 2013, usou o seu excelente conhecimento de Balzac para reintroduzi-lo em sua pintura. Em 2015, ele decidiu publicar uma comédia humana ilustrada, um projeto colossal. Ele não hesitou em pintar personagens que o próprio Balzac se absteve de descrever, como se o visse como um desafio. Arroyo não restaurou A Comédia Humana, nem a vida de Balzac, mas encontrou inspiração lá, reteve impressões que se misturaram com memórias pessoais, para criações surpreendentes. A Maison de Balzac apresenta através de cerca de trinta pinturas, colagens e desenhos, A Comédia Humana, Balzac de Eduardo Arroyo, trabalho que foi interrompido com o falecimento do artista em 2018. As técnicas utilizadas por Arroyo para seu Balzac concordam com suas memórias: uma escultura, rostos desenhados no espírito das gravuras de Picasso, outros que aparecem no fundo da pintura evocando uma paleta, possível alusão aos ateliês então freqüentados, colagens que traduzem esses mosaicos de impressões, a montagem de fragmentos de fotografias antigas que remetem ao seu passado. Arroyo é o único artista que se interessou tanto pela figura de Balzac, pelos personagens de seus romances, quanto pelos lugares onde o escritor viveu.
Maison de Balzac - 47, rue Raynouard 75016 Paris
http://www.maisondebalzac.paris.fr/
PARIS CAFÉ FESTIVAL 2020
PARIS CAFÉ FESTIVAL – 5 a 7 de Junho de 2020
O Paris Café Festival, em sua segunda edição, é um evento festivo aberto a todos . O Festival ambiciona tornar a diversidade da cafeicultura conhecida pelo maior número de pessoas possível e destacar os cafés de especialidade, estes cafés finos com aromas incomparáveis. Os cafés de especialidade são originários de regiões excepcionais e popularizados nos Estados Unidos e Austrália antes de conquistar os países do Norte da Europa. São cafés de alta qualidade que satisfazem padrões de produção e preparação muito exigentes, desde o plantio até a xícara. Ele deve apresentar um grão perfeito e oferecer uma ampla paleta aromática entre todos os aromas possíveis do café. O Paris Café Festival acolherá também 6 competições: Barista, Cup Taster, Brewers Cup, Coffee Roasting, Latte Art e Coffee in Good Spirits. E’ a ocasião de descobrir a Latte Art com especialistas desta disciplina espetacular que consiste em desenhar motivos originais com espuma de leite. Patrocinado por Lavazza, o Lab proporá debates, ateliês práticos, sessões de degustação e demonstrações durante todo o festival. Sem esquecer o Coffee Mixologists ™ , a competição que reúne equipes dos principais baristas e bartenders que competem entre si ao longo do festival. O objetivo do jogo: imaginar o melhor coquetel de café, aquele que melhor representará a cidade de Paris. Embora o café sirva muitas vezes como combustível para a criatividade, ele também pode ser uma fonte de inspiração. Para homenagear os elos que unem o café e o mundo da arte, o Paris Café Festival acolhe exposições de arte que o levarão a uma outra viagem.
Centquatre-Paris - 5, rue Curial, 75019 Paris
www.pariscafefestival.com/
O Paris Café Festival, em sua segunda edição, é um evento festivo aberto a todos . O Festival ambiciona tornar a diversidade da cafeicultura conhecida pelo maior número de pessoas possível e destacar os cafés de especialidade, estes cafés finos com aromas incomparáveis. Os cafés de especialidade são originários de regiões excepcionais e popularizados nos Estados Unidos e Austrália antes de conquistar os países do Norte da Europa. São cafés de alta qualidade que satisfazem padrões de produção e preparação muito exigentes, desde o plantio até a xícara. Ele deve apresentar um grão perfeito e oferecer uma ampla paleta aromática entre todos os aromas possíveis do café. O Paris Café Festival acolherá também 6 competições: Barista, Cup Taster, Brewers Cup, Coffee Roasting, Latte Art e Coffee in Good Spirits. E’ a ocasião de descobrir a Latte Art com especialistas desta disciplina espetacular que consiste em desenhar motivos originais com espuma de leite. Patrocinado por Lavazza, o Lab proporá debates, ateliês práticos, sessões de degustação e demonstrações durante todo o festival. Sem esquecer o Coffee Mixologists ™ , a competição que reúne equipes dos principais baristas e bartenders que competem entre si ao longo do festival. O objetivo do jogo: imaginar o melhor coquetel de café, aquele que melhor representará a cidade de Paris. Embora o café sirva muitas vezes como combustível para a criatividade, ele também pode ser uma fonte de inspiração. Para homenagear os elos que unem o café e o mundo da arte, o Paris Café Festival acolhe exposições de arte que o levarão a uma outra viagem.
Centquatre-Paris - 5, rue Curial, 75019 Paris
www.pariscafefestival.com/
Musée Cernuschi
MUSÉE CERNUSCHI – Reabertura no dia 4 de Março de 2020
Após uma grande renovação, o Musée Cernuschi, referência na arte chinesa, reabre as suas portas com um novo percurso de visita. O Museu reafirma sua vocação como um espaço privilegiado para descobrir o Extremo Oriente da Ásia por meio de trocas artísticas que unem a China ao Japão, Coréia e Vietnã. Esse novo percurso redesenhado é um verdadeiro convite para viajar no cenário da mansão imaginada no século XIX por Henri Cernuschi. O percurso apresenta novas facetas da coleção, destacando uma ampla seleção de obras, a maioria das quais não foram expostas até agora. A apresentação começa com a coleção, sobretudo das artes do Japão e da China, iniciada por Henri Cernuschi durante sua permanência na Ásia entre 1871 e 1873. Numa segunda etapa, o visitante é levado a mergulhar em uma história singular que, de dinastia à dinastia, oferece uma vasta perspectiva sobre as artes da China, consideradas em sua continuidade da pré-história ao século XXI. Este percurso cronológico que acompanha a evolução cultural e artística da China é pontuado por momentos dedicados às outras principais áreas culturais da coleção, Coréia, Japão e Vietnã. No final do percurso, a nova "sala de pintura" permite apresentar ao público, cerca de cinquenta obras de arte gráfica da rica coleção de artes gráficas do museu, famosa por sua coleção única de artistas asiáticos do século XX.
Musée Cernuschi - Musée des Arts de l’Asie de la Ville de Paris - 7, avenue Vélasquez 75008 Paris
www.cernuschi.paris.fr
Após uma grande renovação, o Musée Cernuschi, referência na arte chinesa, reabre as suas portas com um novo percurso de visita. O Museu reafirma sua vocação como um espaço privilegiado para descobrir o Extremo Oriente da Ásia por meio de trocas artísticas que unem a China ao Japão, Coréia e Vietnã. Esse novo percurso redesenhado é um verdadeiro convite para viajar no cenário da mansão imaginada no século XIX por Henri Cernuschi. O percurso apresenta novas facetas da coleção, destacando uma ampla seleção de obras, a maioria das quais não foram expostas até agora. A apresentação começa com a coleção, sobretudo das artes do Japão e da China, iniciada por Henri Cernuschi durante sua permanência na Ásia entre 1871 e 1873. Numa segunda etapa, o visitante é levado a mergulhar em uma história singular que, de dinastia à dinastia, oferece uma vasta perspectiva sobre as artes da China, consideradas em sua continuidade da pré-história ao século XXI. Este percurso cronológico que acompanha a evolução cultural e artística da China é pontuado por momentos dedicados às outras principais áreas culturais da coleção, Coréia, Japão e Vietnã. No final do percurso, a nova "sala de pintura" permite apresentar ao público, cerca de cinquenta obras de arte gráfica da rica coleção de artes gráficas do museu, famosa por sua coleção única de artistas asiáticos do século XX.
Musée Cernuschi - Musée des Arts de l’Asie de la Ville de Paris - 7, avenue Vélasquez 75008 Paris
www.cernuschi.paris.fr
Otto FREUNDLICH (1878-1943) La Rosace II, 1941 Guache em cartão, 65 x 50 cm Musée de Pontoise, Donation Freundlich © Musée de Pontoise
OTTO FREUNDLICH, LA REVELATION DE L’ABSTRACTION – exposição de 28 de Fevereiro a 6 de Setembro de 2020
O pintor, escultor e teórico alemão Otto Freundlich (1878-1943) recebe um bela homenagem com a exposição que o Museu de Montmartre lhe dedica. Otto Freundlich foi um dos primeiros grandes criadores de arte não figurativa. Pioneiro da abstração, engajado na luta política e na luta por uma nova forma de arte, sua escultura Grande tête (1912) apareceu na capa do catálogo da exposição itinerante nazista Arte Degenerada em 1937 e sua obra foi parcialmente destruída. Em 1908, Otto reside em Paris, em Motmartre onde sopra um vento de liberdade e onde os artistas de vanguarda se reúnem num espírito independente. Essa época é decisiva na evolução de seu trabalho. Em 1914, Freundlich trabalha na oficina de restauração da catedral de Chartres. Esta experiência representa um passo crucial no caminho de Otto em direção à abstração. O conceito de decomposição que ele descobre em Chartres será doravante a base de toda a sua construção artística. Otto buscará durante toda sua vida manifestar através de sua arte um projeto de ordem espiritual, e sua passagem à abstração expressa particularmente esta abordagem. Ele busca a espiritualidade na sua pintura através da fusão da cor e da forma criando com as linhas, as semi-ogivas e as cores vivas uma espécie de tornada que engendraria um mundo melhor. Não conformista, Freundlich dividirá sua carreira entre a França e a Alemanha. Devido à atmosfera hostil contra os artistas de esquerda que reinava na República de Weimar, Otto Freundlich se estabeleceu definitivamente na França em 1925. Como ator da vanguarda artística durante a primeira metade do século XX entre a França e a Alemanha, Otto não deixará de procurar implementar sua filosofia humanista e social no exato momento em que suas origens judaicas o destinavam ao fim trágico. Internado a partir de 1939 em campos de concentração e deportado em 1943, ele foi assassinado ao chegar a Sobibor.
A exposição apresenta mais de 80 obras, pinturas, esculturas, vitrais, desenhos e um conjunto de documentos e cartas de artistas amigos e dois vitrais na Basílica do Sacre-Coeur de Montmartre.
Musée de Montmartre – 12, rue Cortot, 75018 Paris
https://museedemontmartre.fr
O pintor, escultor e teórico alemão Otto Freundlich (1878-1943) recebe um bela homenagem com a exposição que o Museu de Montmartre lhe dedica. Otto Freundlich foi um dos primeiros grandes criadores de arte não figurativa. Pioneiro da abstração, engajado na luta política e na luta por uma nova forma de arte, sua escultura Grande tête (1912) apareceu na capa do catálogo da exposição itinerante nazista Arte Degenerada em 1937 e sua obra foi parcialmente destruída. Em 1908, Otto reside em Paris, em Motmartre onde sopra um vento de liberdade e onde os artistas de vanguarda se reúnem num espírito independente. Essa época é decisiva na evolução de seu trabalho. Em 1914, Freundlich trabalha na oficina de restauração da catedral de Chartres. Esta experiência representa um passo crucial no caminho de Otto em direção à abstração. O conceito de decomposição que ele descobre em Chartres será doravante a base de toda a sua construção artística. Otto buscará durante toda sua vida manifestar através de sua arte um projeto de ordem espiritual, e sua passagem à abstração expressa particularmente esta abordagem. Ele busca a espiritualidade na sua pintura através da fusão da cor e da forma criando com as linhas, as semi-ogivas e as cores vivas uma espécie de tornada que engendraria um mundo melhor. Não conformista, Freundlich dividirá sua carreira entre a França e a Alemanha. Devido à atmosfera hostil contra os artistas de esquerda que reinava na República de Weimar, Otto Freundlich se estabeleceu definitivamente na França em 1925. Como ator da vanguarda artística durante a primeira metade do século XX entre a França e a Alemanha, Otto não deixará de procurar implementar sua filosofia humanista e social no exato momento em que suas origens judaicas o destinavam ao fim trágico. Internado a partir de 1939 em campos de concentração e deportado em 1943, ele foi assassinado ao chegar a Sobibor.
A exposição apresenta mais de 80 obras, pinturas, esculturas, vitrais, desenhos e um conjunto de documentos e cartas de artistas amigos e dois vitrais na Basílica do Sacre-Coeur de Montmartre.
Musée de Montmartre – 12, rue Cortot, 75018 Paris
https://museedemontmartre.fr
Vista aérea dos Invalides © Paris, musée de l'Armée
O HÔTEL DES INVALIDES comemora 350 anos
Esse ano, o Musée de l'Armée (Museu do Exército) celebra o 350º aniversário da fundação do Hôtel des Invalides por Luís XIV em 24 de Fevereiro de 1670, com numerosos eventos agendados ao longo do ano. Exposições, visitas guiadas sobre a vida dos pensionistas e a construção do monumento, visitas multimédia e espectáculos 3D irão pontuar o ano e permitir a todos os públicos descobrir todas as facetas de um local excepcional e único. Em 1670, Luís XIV ordenou e financiou a construção de um hotel para soldados doentes, feridos e idosos. O plano de construção é de um quadrilátero, onde os edifícios estão dispostos atrás de uma fachada monumental, dando acesso a um grande pátio central. Jules Hardouin-Mansart, foi o responsável pela construção das igrejas. A igreja dos soldados foi concluída em 1679, mas foi só em 1706 que Luís XIV inaugurou a igreja real do Dôme. Embora os planos originais sugerissem uma igreja com um altar duplo, existem hoje dois edifícios diferentes: a catedral de Saint-Louis des Invalides e a igreja do Dôme. Desde 1861, o Dôme acolhe o túmulo de Napoleão I. Após a Guerra de 1870, a atividade hospitalar dos Invalides declinou em favor da função patrimonial, resultante da instalação do museu de Artilharia em 1871 e, em seguida, da criação do Museu Histórico do Exército em 1896. Os dois estabelecimentos fundiram-se em 1905, dando origem ao Museu do Exército que possui uma das mais ricas coleções da história militar do mundo com quase 500.000 peças desde a Idade do Bronze até o século 21.
O Hôtel des Invalides é uma aliança admirável entre um edifício - uma obra-prima da arquitetura clássica - e as coleções de três museus nacionais, o Museu do Exército, o Museu da Ordem da Libertação e o Museu dos Planos-Relevos.
Musée de l’Armée - Hôtel national des Invalides - 129, rue de Grenelle – 75007 Paris
musee-armee.fr
Esse ano, o Musée de l'Armée (Museu do Exército) celebra o 350º aniversário da fundação do Hôtel des Invalides por Luís XIV em 24 de Fevereiro de 1670, com numerosos eventos agendados ao longo do ano. Exposições, visitas guiadas sobre a vida dos pensionistas e a construção do monumento, visitas multimédia e espectáculos 3D irão pontuar o ano e permitir a todos os públicos descobrir todas as facetas de um local excepcional e único. Em 1670, Luís XIV ordenou e financiou a construção de um hotel para soldados doentes, feridos e idosos. O plano de construção é de um quadrilátero, onde os edifícios estão dispostos atrás de uma fachada monumental, dando acesso a um grande pátio central. Jules Hardouin-Mansart, foi o responsável pela construção das igrejas. A igreja dos soldados foi concluída em 1679, mas foi só em 1706 que Luís XIV inaugurou a igreja real do Dôme. Embora os planos originais sugerissem uma igreja com um altar duplo, existem hoje dois edifícios diferentes: a catedral de Saint-Louis des Invalides e a igreja do Dôme. Desde 1861, o Dôme acolhe o túmulo de Napoleão I. Após a Guerra de 1870, a atividade hospitalar dos Invalides declinou em favor da função patrimonial, resultante da instalação do museu de Artilharia em 1871 e, em seguida, da criação do Museu Histórico do Exército em 1896. Os dois estabelecimentos fundiram-se em 1905, dando origem ao Museu do Exército que possui uma das mais ricas coleções da história militar do mundo com quase 500.000 peças desde a Idade do Bronze até o século 21.
O Hôtel des Invalides é uma aliança admirável entre um edifício - uma obra-prima da arquitetura clássica - e as coleções de três museus nacionais, o Museu do Exército, o Museu da Ordem da Libertação e o Museu dos Planos-Relevos.
Musée de l’Armée - Hôtel national des Invalides - 129, rue de Grenelle – 75007 Paris
musee-armee.fr
Susi Korihana thëri no banho, filme infravermelho, Catrimani, Roraima, 1972-1974. © Claudia Andujar
CLAUDIA ANDUJAR, LA LUTTE YANOMAMI – exposição de 30 de Janeiro a 10 de Maio de 2020
A grande fotógrafa brasileira Claudia Andujar, desde a década de 1970, dedica sua vida à fotografia e à defesa dos Yanomami. Resultado de vários anos de pesquisa nos arquivos da fotógrafa, esta exposição, concebida por Thyago Nogueira para o Instituto Moreira Salles no Brasil, apresenta seu trabalho através de mais de trezentas fotografias em preto e branco ou a cor, uma instalação audiovisual assim como desenhos de artistas Yanomami e documentos históricos. Refletindo os dois lados inseparáveis de sua abordagem, um artístico, o outro político, ela revela tanto a grande contribuição de Claudia Andujar para a arte fotográfica quanto o papel essencial que ela desempenhou - e ainda desempenha - na defesa dos direitos dos índios Yanomami e da floresta Amazônica. A sua abordagem difere marcadamente do estilo documental dos seus contemporâneos. As fotografias tiradas durante este período mostram as várias técnicas que ela experimentou para traduzir o que ela percebe da experiência xamânica dos índios Yanomami. Claudia Andujar também produz numerosos retratos em preto e branco através dos quais capta a nobreza e dignidade do povo Yanomami. Ao mesmo tempo e para melhor compreender sua cultura, ela propõe aos Yanomami que representem eles mesmos seu universo metafísico. Uma seleção desses desenhos mostrando cenas mitológicas ou rituais e visões xamânicas é apresentada na exposição.
Fondation Cartier - 261 Boulevard Raspail, 75014 Paris
https://www.fondationcartier.com/
A grande fotógrafa brasileira Claudia Andujar, desde a década de 1970, dedica sua vida à fotografia e à defesa dos Yanomami. Resultado de vários anos de pesquisa nos arquivos da fotógrafa, esta exposição, concebida por Thyago Nogueira para o Instituto Moreira Salles no Brasil, apresenta seu trabalho através de mais de trezentas fotografias em preto e branco ou a cor, uma instalação audiovisual assim como desenhos de artistas Yanomami e documentos históricos. Refletindo os dois lados inseparáveis de sua abordagem, um artístico, o outro político, ela revela tanto a grande contribuição de Claudia Andujar para a arte fotográfica quanto o papel essencial que ela desempenhou - e ainda desempenha - na defesa dos direitos dos índios Yanomami e da floresta Amazônica. A sua abordagem difere marcadamente do estilo documental dos seus contemporâneos. As fotografias tiradas durante este período mostram as várias técnicas que ela experimentou para traduzir o que ela percebe da experiência xamânica dos índios Yanomami. Claudia Andujar também produz numerosos retratos em preto e branco através dos quais capta a nobreza e dignidade do povo Yanomami. Ao mesmo tempo e para melhor compreender sua cultura, ela propõe aos Yanomami que representem eles mesmos seu universo metafísico. Uma seleção desses desenhos mostrando cenas mitológicas ou rituais e visões xamânicas é apresentada na exposição.
Fondation Cartier - 261 Boulevard Raspail, 75014 Paris
https://www.fondationcartier.com/
Argélia, 22h05, 9 Novembro de 2013 © Marie Bovo, Courtesy the artist and kamel mennour, Paris/London
MARIA BOVO – NOCTURNES – exposição de 25 de Fevereiro a 17 de Maio de 2020
A FCB apresenta 35 impressões em grande formato inéditas, assim como 2 filmes da fotógrafa Maria Bovo. Nascida em 1967 em Alicante, Espanha, Marie Bovo vive e trabalha em Marselha. Marie Bovo foi nomeada para os Infinity Awards pelo International Center of Photography em Nova York em 2016. É muitas vezes ao cair da noite que Marie Bovo é tentada em reter o tempo. Não só pela pausa muito longa que a técnica fotográfica escolhida lhe impõe - grande formato, sais de prata, luz natural - mas também para observar lentamente esta passagem de horas em espaços despovoados mas habitados. A exposição Noturnos na Fondation HCB apresenta uma seleção de imagens tiradas por Marie Bovo em Marselha e na África. Esta abordagem do tempo, ilustrada tanto pela fotografia como por um filme, baseia-se numa calma observação, na delicadeza do olhar. Marie Bovo passa assim alegremente da fotografia à imagem em movimento e as suas imagens, sistematicamente apresentadas em série para enfatizar a passagem do tempo, estão no limite do cinema. A qualidade visual e a plasticidade muito controlada dos seus trabalhos não sugerem, à primeira vista, o espírito quase humanista que lhes está subjacente.
Fondation Cartier-Bresson – 79, rue des Archives, 75003 Paris
Tenzin Tosan Rinpoché com seu tutor Gen Pagdo, monastério Rato, provincia de Karnataka, India, 1996 © Martine Franck / Magnum Photos
MARTINE FRANCK – FACE A FACE – exposição de 25 de Fevereiro a 17 de Maio de 2020
A Fundação Henri Cartier-Bresson dedica uma exposição aos retratos de Martine Franck (1938-2012). Martine Franck nasceu na Antuérpia, Bélgica, em 1938. Ela descobriu a fotografia em 1963, durante uma viagem ao Oriente. Casou-se com Henri Cartier-Bresson em 1970 e integrou em 1980 a agência Magnum, depois de cofundar a agência Viva e trabalhar na agência Vu. Em 2003, criou a Fundação HCB com o seu marido e sua filha. Martine era uma mulher que acreditava sobretudo na benevolência, o retrato caracterizava-se sobretudo por um olhar direto, pela empatia para com a pessoa e admiração sincera. Nada era mais estranho para Martine Franck do que o artifício da pose. Seu olhar amigável foi capaz de posar sem desvios sobre muitos de seus semelhantes. Fotógrafa comprometida, ela desejou ver a realidade à frente, a da idade, a dos excluídos, a dos artistas, e destacar um momento sutil de troca: os retratos de Martine Franck se assemelham a ela. Estes poucos "face a face" destilam a arte discreta de um olhar atento e penetrante.
Fondation Henri Cartier-Bresson – 79, rue des Archives, 75003 Paris
ESCALE A SÈTE – festival marítimo do 7 ao 13 de Abril de 2020
O porto de Sète comemora a décima édição de Escala a Sète, o festival bienal dedicado ao patrimônio marítimo do Mediterrâneo, com uma semana de festejos reunindo mais de 300 mil pessoas e 120 navios. A cidade de Sète, idealmente localizada entre o mar e a lagoa de Thau, continua sendo o primeiro porto de pesca do Mediterrâneo. Essa linda cidade soube preservar suas tradições como a festa anual de São Pedro em homenagem aos marinheiros desaparecidos e é a capital dos combates náuticos que tem como ponto culminante a festa de São Luis no mês de agosto. Mas é o festival Escale à Sète que encarna da melhor maneira o apego da cidade ao seu patrimônio. Uma dúzia de veleiros gigantes poderão ser visitados por ocasião do festival, que terá a Holanda como convidada de honra. Entre eles, três veleiros excepcionais. Os holandeses Morgenster e Oosterschelde, o primeiro é um veleiro de dois mastros, que funcionava na década de 1920 como um barco de pesca no Mar do Norte. O segundo, o Oosterschelde, é uma escuna de três mastros, um verdadeiro monumento à construção de vela marítima quando foi construída em 1918. O terceiro é o navio Le Français, um dos últimos quebra-gelo de madeira. Se Sète se torna o epicentro do mundo marítimo por sete dias, também se torna o da gastronomia. Tielles, sopas artesanais de peixe e ostras deliciarão os freqüentadores do festival. Por fim, a música e os cantos dos marinheiros de portos europeus serão onipresentes com 40 grupos que animarão os 3 km de cais, palcos, barcos e tabernas.
www.escaleasete.com
O porto de Sète comemora a décima édição de Escala a Sète, o festival bienal dedicado ao patrimônio marítimo do Mediterrâneo, com uma semana de festejos reunindo mais de 300 mil pessoas e 120 navios. A cidade de Sète, idealmente localizada entre o mar e a lagoa de Thau, continua sendo o primeiro porto de pesca do Mediterrâneo. Essa linda cidade soube preservar suas tradições como a festa anual de São Pedro em homenagem aos marinheiros desaparecidos e é a capital dos combates náuticos que tem como ponto culminante a festa de São Luis no mês de agosto. Mas é o festival Escale à Sète que encarna da melhor maneira o apego da cidade ao seu patrimônio. Uma dúzia de veleiros gigantes poderão ser visitados por ocasião do festival, que terá a Holanda como convidada de honra. Entre eles, três veleiros excepcionais. Os holandeses Morgenster e Oosterschelde, o primeiro é um veleiro de dois mastros, que funcionava na década de 1920 como um barco de pesca no Mar do Norte. O segundo, o Oosterschelde, é uma escuna de três mastros, um verdadeiro monumento à construção de vela marítima quando foi construída em 1918. O terceiro é o navio Le Français, um dos últimos quebra-gelo de madeira. Se Sète se torna o epicentro do mundo marítimo por sete dias, também se torna o da gastronomia. Tielles, sopas artesanais de peixe e ostras deliciarão os freqüentadores do festival. Por fim, a música e os cantos dos marinheiros de portos europeus serão onipresentes com 40 grupos que animarão os 3 km de cais, palcos, barcos e tabernas.
www.escaleasete.com
Henriette Hahn-Brinckmann (1862-1934), Crepusculo : retrato do escultor Niels Hansen Jacobsen , em torno de 1900-1904. Gravura em madeira com seis cores, Vejen, Vejen Kunstmuseum, Danemark. Foto : Pernille Klemp
LES CONTES ÉTRANGES DE NIELS HANSEN JACOBSEN – exposição de 29 de Janeiro a 31 de Maio de 2020
A exposição «Os estranhos contos de Niels Hansen Jacobsen» é dedicada ao escultor e ceramista dinamarquês Niels Hansen Jacobsen (1861-1941). A exposição enfoca o periodo em que N.H. Jacobsen viveu em Paris de 1892 a 1902. Paris era, juntamente com Bruxelas e antes da Secessão de Viena, uma das capitais do simbolismo primitivo. O estúdio de Jacobsen é o ponto de encontro de um grupo de simbolistas e francófilos dinamarqueses. Neste local, o estimulo é animado pela vizinhança com o ceramista e colecionador Paul Jeanneney, o escultor e ceramista Jean Carriès, o ilustrador Eugène Grasset. O trabalho de Jacobsen é marcado pelo gosto pelo estranho, o ambíguo, até mesmo o macabro. Suas esculturas revivem a mitologia nórdica e as lendas escandinavas, o folclore e a fantasia dos contos de Andersen. Liberado dos cânones do academismo e das convenções do realismo, esse trabalho singular é no entanto inseparável da pesquisa plástica mais ousada de sua época. Hansen Jacobsen esteve de fato envolvido ao lado daqueles que promoveram o surgimento da Art Nouveau e a expansão do simbolismo. A exposição mostra a gênese e a riqueza da linguagem plástica de Niels Jacobsen, confrontando um conjunto significativo de bronzes e cerâmicas do dinamarquês com a cerâmica de outros artistas como Jean Carriès, Paul Gauguin, Jeanneney, com as composições gráficas de Eugène Grasset, Odilon Redon, Kupka, pinturas de Jens Lund e Gustave Moreau como as esculturas satânicas do polonês Boleslas Biegas.
MUSÉE BOURDELLE - 18, rue Antoine Bourdelle 75015 Paris
www.bourdelle.paris.fr
A exposição «Os estranhos contos de Niels Hansen Jacobsen» é dedicada ao escultor e ceramista dinamarquês Niels Hansen Jacobsen (1861-1941). A exposição enfoca o periodo em que N.H. Jacobsen viveu em Paris de 1892 a 1902. Paris era, juntamente com Bruxelas e antes da Secessão de Viena, uma das capitais do simbolismo primitivo. O estúdio de Jacobsen é o ponto de encontro de um grupo de simbolistas e francófilos dinamarqueses. Neste local, o estimulo é animado pela vizinhança com o ceramista e colecionador Paul Jeanneney, o escultor e ceramista Jean Carriès, o ilustrador Eugène Grasset. O trabalho de Jacobsen é marcado pelo gosto pelo estranho, o ambíguo, até mesmo o macabro. Suas esculturas revivem a mitologia nórdica e as lendas escandinavas, o folclore e a fantasia dos contos de Andersen. Liberado dos cânones do academismo e das convenções do realismo, esse trabalho singular é no entanto inseparável da pesquisa plástica mais ousada de sua época. Hansen Jacobsen esteve de fato envolvido ao lado daqueles que promoveram o surgimento da Art Nouveau e a expansão do simbolismo. A exposição mostra a gênese e a riqueza da linguagem plástica de Niels Jacobsen, confrontando um conjunto significativo de bronzes e cerâmicas do dinamarquês com a cerâmica de outros artistas como Jean Carriès, Paul Gauguin, Jeanneney, com as composições gráficas de Eugène Grasset, Odilon Redon, Kupka, pinturas de Jens Lund e Gustave Moreau como as esculturas satânicas do polonês Boleslas Biegas.
MUSÉE BOURDELLE - 18, rue Antoine Bourdelle 75015 Paris
www.bourdelle.paris.fr
Discussion, 2018 @ Roger Ballen
LE MONDE SELON ROGER BALLEN – exposição de 7 de Setembro 2019 a 31 de Julho de 2020
Roger Ballen nasceu em Nova York em 1950 e vive na África do Sul há mais de 30 anos. Em 1973, Ballen deixou os Estados Unidos para uma viagem de cinco anos pelo mundo. Retornando aos Estados Unidos em 1977, Ballen completou seu primeiro livro de fotos, Boyhood (1979) - uma visão pessoal do tema atemporal da infância - e obteve seu PhD em geologia em 1981. No ano seguinte, mudou-se para a África do Sul. O seu trabalho como geólogo permitiu-lhe descobrir o mundo desolado dos subúrbios e campos remotos e o levou, com a ajuda de sua câmara, a explorar o mundo oculto das pequenas cidades sul-africanas, conhecer pessoas, e descobrir um mundo completamente diferente nos interiores dessas casas, o que teria um efeito indelével em seu trabalho. Esses interiores e os ocupantes desses mundos fechados permitiram-lhe desenvolver a sua crítica social. Em Dorps, Small Towns of South Africa (1986), Ballen mostra estas pequenas cidades sul-africanas em pleno declínio, com suas arquiteturas e habitantes. Ele registra as anomalias visuais e culturais como sinais de uma cultura moribunda. Com Platteland (1994), ele retrata o mundo rural durante o apartheid. A fotografia de Roger Ballen explora a profundeza da alma humana, a marca deixada pelo mundo que perdeu o senso de equilíbrio. Outland em 2001, Shadow Chamber em 2005 e Boarding House em 2009 marcam a clara implementação de um estilo e vocabulário únicos. Ballen introduz a encenação onde projeta esta vertigem existencial. Roger Ballen reina sobre o mundo preto e branco da psique humana. Perturbador, provocador e enigmático, o trabalho do fotógrafo exprime o sentimento de confusão do homem perante o absurdo da sua existência e do próprio mundo.
Halle Saint Pierre - 2, rue Ronsard - 75018 Paris
hallesaintpierre.org
Roger Ballen nasceu em Nova York em 1950 e vive na África do Sul há mais de 30 anos. Em 1973, Ballen deixou os Estados Unidos para uma viagem de cinco anos pelo mundo. Retornando aos Estados Unidos em 1977, Ballen completou seu primeiro livro de fotos, Boyhood (1979) - uma visão pessoal do tema atemporal da infância - e obteve seu PhD em geologia em 1981. No ano seguinte, mudou-se para a África do Sul. O seu trabalho como geólogo permitiu-lhe descobrir o mundo desolado dos subúrbios e campos remotos e o levou, com a ajuda de sua câmara, a explorar o mundo oculto das pequenas cidades sul-africanas, conhecer pessoas, e descobrir um mundo completamente diferente nos interiores dessas casas, o que teria um efeito indelével em seu trabalho. Esses interiores e os ocupantes desses mundos fechados permitiram-lhe desenvolver a sua crítica social. Em Dorps, Small Towns of South Africa (1986), Ballen mostra estas pequenas cidades sul-africanas em pleno declínio, com suas arquiteturas e habitantes. Ele registra as anomalias visuais e culturais como sinais de uma cultura moribunda. Com Platteland (1994), ele retrata o mundo rural durante o apartheid. A fotografia de Roger Ballen explora a profundeza da alma humana, a marca deixada pelo mundo que perdeu o senso de equilíbrio. Outland em 2001, Shadow Chamber em 2005 e Boarding House em 2009 marcam a clara implementação de um estilo e vocabulário únicos. Ballen introduz a encenação onde projeta esta vertigem existencial. Roger Ballen reina sobre o mundo preto e branco da psique humana. Perturbador, provocador e enigmático, o trabalho do fotógrafo exprime o sentimento de confusão do homem perante o absurdo da sua existência e do próprio mundo.
Halle Saint Pierre - 2, rue Ronsard - 75018 Paris
hallesaintpierre.org
Cité de l’Économie © Charlotte Donker
CITÉCO – a Cidade da Economia
A Cidade da Economia, Citéco, é o primeiro museu interativo europeu dedicado à economia
com uma missão educativa e pedagógica. Situado no centro de Paris, no Hôtel Gaillard, uma mansão do século XIX, residência do banqueiro Émile Gaillard e obra-prima da arquitetura neo-renascentista classificada como Monumento Histórico, o edifício reflete o status social de seu proprietário e seus gostos artísticos. Em 1923, a Banque de France adquiriu a mansão, estabelecendo uma de suas sucursais. O primeiro desafio do museu foi o de adaptar a sua cenografia nos antigos aposentos de uma mansão particular e nos espaços de uma agência bancária. A exposição permanente ocupa 2.400 m2, abrangendo a extraordinária riqueza patrimonial do Hôtel Gaillard ao longo de várias salas emblemáticas, incluindo o Gabinete do Director, o Salão de Baile e a antiga sala dos cofres rodeada por um fosso de 5 metros de profundidade cheio de água. O percurso museal aborda as noções econômicas passo a passo em francês, inglês e espanhol em seis sequências: trocas, atores, mercados, instabilidades, regulações e tesouro. A cenografia surpreende, convida a ler e a participar de forma lúdica com uma grande diversidade de abordagens: vídeos originais, jogos multimídia individuais e coletivos, manipulações interativas. A museografia interativa e sua oferta cultural visam seduzir todos os públicos.
CITÉCO - 1, place du Général-Catroux 75017 Paris
A Cidade da Economia, Citéco, é o primeiro museu interativo europeu dedicado à economia
com uma missão educativa e pedagógica. Situado no centro de Paris, no Hôtel Gaillard, uma mansão do século XIX, residência do banqueiro Émile Gaillard e obra-prima da arquitetura neo-renascentista classificada como Monumento Histórico, o edifício reflete o status social de seu proprietário e seus gostos artísticos. Em 1923, a Banque de France adquiriu a mansão, estabelecendo uma de suas sucursais. O primeiro desafio do museu foi o de adaptar a sua cenografia nos antigos aposentos de uma mansão particular e nos espaços de uma agência bancária. A exposição permanente ocupa 2.400 m2, abrangendo a extraordinária riqueza patrimonial do Hôtel Gaillard ao longo de várias salas emblemáticas, incluindo o Gabinete do Director, o Salão de Baile e a antiga sala dos cofres rodeada por um fosso de 5 metros de profundidade cheio de água. O percurso museal aborda as noções econômicas passo a passo em francês, inglês e espanhol em seis sequências: trocas, atores, mercados, instabilidades, regulações e tesouro. A cenografia surpreende, convida a ler e a participar de forma lúdica com uma grande diversidade de abordagens: vídeos originais, jogos multimídia individuais e coletivos, manipulações interativas. A museografia interativa e sua oferta cultural visam seduzir todos os públicos.
CITÉCO - 1, place du Général-Catroux 75017 Paris
La Piscine © A. Leprince M.A.I.A.D. Roubaix
LA PISCINE – o museu de artes e indústria da cidade de Roubaix
A cidade de Roubaix é situada no noroeste da França e faz parte da área metropolitana da cidade de Lille. Reconhecida como cidade de arte e história, ela permanece famosa por seu patrimônio arquitetônico e pelo boom econômico que experimentou durante a Revolução Industrial no século XIX, graças à indústria têxtil, da qual foi uma das capitais mundiais no início do século XX. Esta antiga cidade tem enfrentado muitos desafios ligados à desindustrialização, desde que suas principais indústrias caíram em declínio em meados da década de 1970. Mas é uma cidade plena de iniciativas e com uma identidade forte, que não deixa indiferente. A grande atração é o museu de arte e indústria La Piscine, localizado na antiga piscina municipal construída no estilo art-deco entre 1927 e 1932 pelo arquiteto Albert Baert. Após funcionar 50 anos, a piscina foi abandonada em 1985. Em 2001, a piscina mais bonita da França foi transformada em museu pelo arquiteto Jean-Paul Philippon que respeitou a totalidade dos espaços. A bacia projetada como um jardim de esculturas decorativas, revela seu lindo mosaico de pasta de vidro. Espaços originais apresentam a coleção de cerâmica, de arte decorativa, tecidos, pinturas e esculturas dos século XIX e XX. Devido ao imenso sucesso do museu, ele foi recentemente ampliado com edifícios contemporâneos em uma coerência harmoniosa com o sítio histórico. Loja, restaurante e biblioteca completam a oferta do museu.
La Piscine - 23, rue de l’Espérance, 59100 Roubaix
www.roubaix-lapiscine.com
A cidade de Roubaix é situada no noroeste da França e faz parte da área metropolitana da cidade de Lille. Reconhecida como cidade de arte e história, ela permanece famosa por seu patrimônio arquitetônico e pelo boom econômico que experimentou durante a Revolução Industrial no século XIX, graças à indústria têxtil, da qual foi uma das capitais mundiais no início do século XX. Esta antiga cidade tem enfrentado muitos desafios ligados à desindustrialização, desde que suas principais indústrias caíram em declínio em meados da década de 1970. Mas é uma cidade plena de iniciativas e com uma identidade forte, que não deixa indiferente. A grande atração é o museu de arte e indústria La Piscine, localizado na antiga piscina municipal construída no estilo art-deco entre 1927 e 1932 pelo arquiteto Albert Baert. Após funcionar 50 anos, a piscina foi abandonada em 1985. Em 2001, a piscina mais bonita da França foi transformada em museu pelo arquiteto Jean-Paul Philippon que respeitou a totalidade dos espaços. A bacia projetada como um jardim de esculturas decorativas, revela seu lindo mosaico de pasta de vidro. Espaços originais apresentam a coleção de cerâmica, de arte decorativa, tecidos, pinturas e esculturas dos século XIX e XX. Devido ao imenso sucesso do museu, ele foi recentemente ampliado com edifícios contemporâneos em uma coerência harmoniosa com o sítio histórico. Loja, restaurante e biblioteca completam a oferta do museu.
La Piscine - 23, rue de l’Espérance, 59100 Roubaix
www.roubaix-lapiscine.com
Atelier des Lumières ©Culturespaces/E.Spiller
ATELIER DES LUMIERES
Localizada entre Bastille e Nation, uma antiga fundição de ferro criada no século XIX no leste parisiense, foi transformada em um local que oferecerá exposições imersivas monumentais, o Atelier des Lumières. A fundição é um componente essencial da experiência artística. Mais do que apenas um médium, o lugar forja a identidade do projeto, por seus volumes, sua história, seu caráter industrial. Graças à sua monumental arquitectura, salientada pela estrutura metálica original que marca o grande salão, a antiga fundição de ferro oferece um cenário ideal para estas exposições digitais. No salão, os visitantes encontrarão elementos monumentais (chaminé, torre de secagem, bacia, reservatório de água) projetados para desenvolver interações com o público. Com 140 projetores de vídeo e um sistema de som espacial, esse equipamento multimídia exclusivo cobrirá 3.300 m2 de superfícies do chão ao teto com paredes de até 10 metros de altura. O Atelier des Lumières recebe os visitantes em dois espaços: o Hall de 1500 m2 e o Studio de 160 m2. No Halle será projetado continuamente um ciclo de exposições digitais e imersivas, alternando um longo programa dedicado às grandes figuras da história da arte, e um programa curto, mais contemporâneo. No Studio os visitantes descobrirão talentos confirmados ou emergentes. Espaço dedicado à criação contemporânea, dará carta branca aos artistas digitais capazes de criar um universo visual original. No final do estúdio, um bar propõe uma refeição leve.
Atelier des Lumières - 38 rue Saint-Maur - 75011 Paris
www.atelier-lumieres.com
Localizada entre Bastille e Nation, uma antiga fundição de ferro criada no século XIX no leste parisiense, foi transformada em um local que oferecerá exposições imersivas monumentais, o Atelier des Lumières. A fundição é um componente essencial da experiência artística. Mais do que apenas um médium, o lugar forja a identidade do projeto, por seus volumes, sua história, seu caráter industrial. Graças à sua monumental arquitectura, salientada pela estrutura metálica original que marca o grande salão, a antiga fundição de ferro oferece um cenário ideal para estas exposições digitais. No salão, os visitantes encontrarão elementos monumentais (chaminé, torre de secagem, bacia, reservatório de água) projetados para desenvolver interações com o público. Com 140 projetores de vídeo e um sistema de som espacial, esse equipamento multimídia exclusivo cobrirá 3.300 m2 de superfícies do chão ao teto com paredes de até 10 metros de altura. O Atelier des Lumières recebe os visitantes em dois espaços: o Hall de 1500 m2 e o Studio de 160 m2. No Halle será projetado continuamente um ciclo de exposições digitais e imersivas, alternando um longo programa dedicado às grandes figuras da história da arte, e um programa curto, mais contemporâneo. No Studio os visitantes descobrirão talentos confirmados ou emergentes. Espaço dedicado à criação contemporânea, dará carta branca aos artistas digitais capazes de criar um universo visual original. No final do estúdio, um bar propõe uma refeição leve.
Atelier des Lumières - 38 rue Saint-Maur - 75011 Paris
www.atelier-lumieres.com
FUNDAÇÃO PIERRE GIANADDA, Martigny, Suiça
Martigny no Cantão de Valais na Suíça é uma cidade rodeada de vinhas e pomares, perto de diversas estações de esqui e trilhas de caminhadas no verão. Martigny é uma cidade de arte com esculturas de artistas nas esquinas das ruas, com a arte romana, a arte contemporânea, e a presença da prestigiosa Fundação Gianadda, lugar de exposição de arte. Em 1976, com a morte acidental de Pierre Gianadda, seu irmão Léonard construiu em sua memória, no local de um templo celta, um grande edifício feito de concreto, colocado sobre o templo. A Fundação abriga duas exposições permanentes : um museu arqueológico com os achados das escavações na cidade, que atesta o passado galo-romano da antiga cidade de Valais, e um museu do automóvel com uma impressionante coleção de mais de 40 carros das principais marcas europeias da década de 1890-1940, o que o torna o mais importante conjunto dedicado ao automóvel no país. O salão principal do edifício destina-se a importantes exposições temporárias de coleções públicas e particulares e concertos de música clássica com artistas prestigiosos. Seus jardins apresentam um dos conjuntos públicos mais importantes de esculturas na Europa, com grandes obras dos principais artistas internacionais da escultura do século XX.
Fondation Pierre Gianadda - Rue du Forum 59, 1920 Martigny, SUIÇA
http://www.gianadda.ch
Martigny no Cantão de Valais na Suíça é uma cidade rodeada de vinhas e pomares, perto de diversas estações de esqui e trilhas de caminhadas no verão. Martigny é uma cidade de arte com esculturas de artistas nas esquinas das ruas, com a arte romana, a arte contemporânea, e a presença da prestigiosa Fundação Gianadda, lugar de exposição de arte. Em 1976, com a morte acidental de Pierre Gianadda, seu irmão Léonard construiu em sua memória, no local de um templo celta, um grande edifício feito de concreto, colocado sobre o templo. A Fundação abriga duas exposições permanentes : um museu arqueológico com os achados das escavações na cidade, que atesta o passado galo-romano da antiga cidade de Valais, e um museu do automóvel com uma impressionante coleção de mais de 40 carros das principais marcas europeias da década de 1890-1940, o que o torna o mais importante conjunto dedicado ao automóvel no país. O salão principal do edifício destina-se a importantes exposições temporárias de coleções públicas e particulares e concertos de música clássica com artistas prestigiosos. Seus jardins apresentam um dos conjuntos públicos mais importantes de esculturas na Europa, com grandes obras dos principais artistas internacionais da escultura do século XX.
Fondation Pierre Gianadda - Rue du Forum 59, 1920 Martigny, SUIÇA
http://www.gianadda.ch
Telhado do Grande Arco da Défense, visto do drone © Riad Kneife
LA GRANDE ARCHE DE LA DEFENSE
La Défense é o bairro do business na região parisiense, onde se instalaram os bancos e companhias de seguro. Ele está situado no prolongamento do eixo histórico de Paris que começa no Louvre, segue pela avenida Champs Elysées, pelo Arco do Triunfo na Etoile e prossegue até a ponte de Neuilly e o Grande Arco da Défense. E’ um bairro que foi erigido nos anos 1960 e é constituido majoritariamente de grandes imóveis e arranha-céus. Após 3 anos de obras, o telhado do Arco da Défense, a 110 m de altura, foi inaugurado e aberto ao público. Quatro cápsulas de vidro panorâmicas levam o visitante diretamente ao 35° andar onde um grande terraço expõe uma vista inesperada de 360° sobre Paris e o Grande Paris. Na parte interior foi criado um espaço cultural dedicado ao fotojornalismo : a Arca do Fotojornalismo, cuja direção artística será assegurada por Jean-François Leroy, o diretor do festival Visa pour l'image. Um restaurante gastronômico , um fast food e um auditório completam essa nova estrutura. O preço de acesso ao telhado é de 15 euros.
La Défense é o bairro do business na região parisiense, onde se instalaram os bancos e companhias de seguro. Ele está situado no prolongamento do eixo histórico de Paris que começa no Louvre, segue pela avenida Champs Elysées, pelo Arco do Triunfo na Etoile e prossegue até a ponte de Neuilly e o Grande Arco da Défense. E’ um bairro que foi erigido nos anos 1960 e é constituido majoritariamente de grandes imóveis e arranha-céus. Após 3 anos de obras, o telhado do Arco da Défense, a 110 m de altura, foi inaugurado e aberto ao público. Quatro cápsulas de vidro panorâmicas levam o visitante diretamente ao 35° andar onde um grande terraço expõe uma vista inesperada de 360° sobre Paris e o Grande Paris. Na parte interior foi criado um espaço cultural dedicado ao fotojornalismo : a Arca do Fotojornalismo, cuja direção artística será assegurada por Jean-François Leroy, o diretor do festival Visa pour l'image. Um restaurante gastronômico , um fast food e um auditório completam essa nova estrutura. O preço de acesso ao telhado é de 15 euros.
Confluentia, de Bina Baitel. Tecelagem Atelier Françoise Vernaudon © Eric Roger/Cité Internationale de la Tapisserie
CITE INTERNATIONALE DE LA TAPISSERIE em Aubusson
A cidade de Aubusson, no departamento da Creuse, inaugurou a Cité internacional da tapeçaria. Descobrimos uma bela construção, reabilitação da antiga Escola Nacional de Arte Decorativa, que abriga um museu, um espaço de formação, de criação e um centro de documentação. A tapeçaria de Aubusson, que foi inscrita na lista representativa do patrimonio cultural imaterial da humanidade pela UNESCO em 2009, abrange quase seis séculos de produção. Importada de Flandres no século XIV, conheceu seu apogeu no século XVII quando Colbert lhe concedeu o título de Manufatura Real e desde 1939 conhece um grande renascimento. Frédérique Paoletti e Catherine Rouland se inspiraram da técnica da decoração de teatro para elaborar a cenografia do museu apresentando a tapeçaria em suas diferentes épocas. A coleção do museu inclui 440 tapeçarias e 50 peças de mobiliário tecidas, obras de arte gráfica, instrumentos de tecelagem e peças de bordado sarraceno. Um imenso espaço de 700m², chamado de « nave da tapeçaria », nos faz mergulhar nesse maravilhoso universo. Encontramos tapeçarias que transpõem obras de Robert Delaunay, Georges Braque, Le Corbusier, Vasarely, Jean Lurçat. Outro espaço é totalmente dedicado à criação contemporânea. São obras originais de artistas tecidas em Aubusson: trabalhos de Mathieu Mercier, Olivier Nottelier, Cécile Le Talec, entre outros. Um mundo em plena ebulição artística que revela criações surpreendentes e artistas talentosos.
Cité internationale de la Tapisserie - Rue des Arts, 23200 Aubusson
www.cite-tapisserie.fr
A cidade de Aubusson, no departamento da Creuse, inaugurou a Cité internacional da tapeçaria. Descobrimos uma bela construção, reabilitação da antiga Escola Nacional de Arte Decorativa, que abriga um museu, um espaço de formação, de criação e um centro de documentação. A tapeçaria de Aubusson, que foi inscrita na lista representativa do patrimonio cultural imaterial da humanidade pela UNESCO em 2009, abrange quase seis séculos de produção. Importada de Flandres no século XIV, conheceu seu apogeu no século XVII quando Colbert lhe concedeu o título de Manufatura Real e desde 1939 conhece um grande renascimento. Frédérique Paoletti e Catherine Rouland se inspiraram da técnica da decoração de teatro para elaborar a cenografia do museu apresentando a tapeçaria em suas diferentes épocas. A coleção do museu inclui 440 tapeçarias e 50 peças de mobiliário tecidas, obras de arte gráfica, instrumentos de tecelagem e peças de bordado sarraceno. Um imenso espaço de 700m², chamado de « nave da tapeçaria », nos faz mergulhar nesse maravilhoso universo. Encontramos tapeçarias que transpõem obras de Robert Delaunay, Georges Braque, Le Corbusier, Vasarely, Jean Lurçat. Outro espaço é totalmente dedicado à criação contemporânea. São obras originais de artistas tecidas em Aubusson: trabalhos de Mathieu Mercier, Olivier Nottelier, Cécile Le Talec, entre outros. Um mundo em plena ebulição artística que revela criações surpreendentes e artistas talentosos.
Cité internationale de la Tapisserie - Rue des Arts, 23200 Aubusson
www.cite-tapisserie.fr
CHATEAU DU CLOS LUCE
O castelo do Clos Lucé em Amboise, no vale do Loire, tem uma longa história, mas trataremos da parte que mais nos interessa. Essa mansão de tijolos rosados e pedra calcária transformou-se em residência de verão dos reis da França em 1490. O oratório, construido nessa época, é uma verdadeira jóia da arquitetura gótica. O rei Francisco I recebeu, em Clos Lucé, a nata dos intelectuais da época, impregnados do espírio do Renascimento. Foi em Clos Lucé que Leonardo da Vinci, convidado pelo rei Francisco I, residiu nos três últimos anos de sua vida. Aos 64 anos, da Vinci deixa Roma e traz consigo todos os seus manuscritos e três pinturas : a Mona Lisa, São João Batista e Santa Ana. Ele falece em seu quarto em 1519. Nos últimos 60 anos, o castelo foi restaurado pelos atuais proprietários e seu aspecto da época restituido : o salão de recepção, o quarto de da Vinci, o seu atelier, o oratório e a cozinha. As maquetes do mestre estão expostas em quatro salas. No magnífico jardim renascentista, um percurso permite penetrar no universo de Leonardo da Vinci com vinte maquetes gigantes de suas invenções e telas translúcidas que revelam as diferentes facetas de sua obra.
Château de Clos Lucé – Parc Leonardo da Vinci 2 rue du Clos Lucé, 37400 Amboise, Val du Loire
www.vinci-closluce.com
O castelo do Clos Lucé em Amboise, no vale do Loire, tem uma longa história, mas trataremos da parte que mais nos interessa. Essa mansão de tijolos rosados e pedra calcária transformou-se em residência de verão dos reis da França em 1490. O oratório, construido nessa época, é uma verdadeira jóia da arquitetura gótica. O rei Francisco I recebeu, em Clos Lucé, a nata dos intelectuais da época, impregnados do espírio do Renascimento. Foi em Clos Lucé que Leonardo da Vinci, convidado pelo rei Francisco I, residiu nos três últimos anos de sua vida. Aos 64 anos, da Vinci deixa Roma e traz consigo todos os seus manuscritos e três pinturas : a Mona Lisa, São João Batista e Santa Ana. Ele falece em seu quarto em 1519. Nos últimos 60 anos, o castelo foi restaurado pelos atuais proprietários e seu aspecto da época restituido : o salão de recepção, o quarto de da Vinci, o seu atelier, o oratório e a cozinha. As maquetes do mestre estão expostas em quatro salas. No magnífico jardim renascentista, um percurso permite penetrar no universo de Leonardo da Vinci com vinte maquetes gigantes de suas invenções e telas translúcidas que revelam as diferentes facetas de sua obra.
Château de Clos Lucé – Parc Leonardo da Vinci 2 rue du Clos Lucé, 37400 Amboise, Val du Loire
www.vinci-closluce.com
Jardins de Valloires © R. Duthilleul SMBS -GLP
JARDINS DE VALLOIRES na Picardia
Os jardins paisagísticos de Valloires merecem o selo de Jardim Remarcável. Situados ao lado de uma muito bem conservada Abadia Cisterciense do século XII, os jardins foram criados em 1987 por Gilles Clément para valorizar o local histórico e acolher uma coleção de plantas vindas da Asia e da América do Norte. Gilles Clément, biólogo, botânico e paisagista desenvolveu, ao longo de toda a sua carreira, as noções de Jardim em Movimento e Jardim Planetário. As plantas de Valloires são classificadas por critérios estéticos e não geográficos. São 8 hectares de jardins que evoluem segundo as estações do ano em espaços variados e coloridos. O Jardim à francesa evoca a história dos monges e a arquitetura da abadia. A alamêda de cerejeiras floresce no mês de abril oferecendo um espetáculo grandioso. O roseiral de Valloires contém mais de 200 variedades locais, antigas ou raras. O Jardim das ilhas é de inspiraçāo inglêsa e os vegetais sāo reunidos segundo o perfume, a folhagem, a floraçāo. No Jardim dos 5 sentidos encontramos os vegetais que permitem tratamentos e curas e no Jardim da Evoluçāo descobrimos, de modo cronológico,a vida das plantas por mais de 400 milhões de anos. Uma viagem no túnel do tempo vegetal. Um encanto ! No local, o restaurante Table du Jardinier serve um cardápio com criações em torno dos vegetais surpreendendo o paladar.
Jardins de Valloires – 80120 Argoules / tel : 03.22.23.53.55
www.jardins-de-valloires.com
Os jardins paisagísticos de Valloires merecem o selo de Jardim Remarcável. Situados ao lado de uma muito bem conservada Abadia Cisterciense do século XII, os jardins foram criados em 1987 por Gilles Clément para valorizar o local histórico e acolher uma coleção de plantas vindas da Asia e da América do Norte. Gilles Clément, biólogo, botânico e paisagista desenvolveu, ao longo de toda a sua carreira, as noções de Jardim em Movimento e Jardim Planetário. As plantas de Valloires são classificadas por critérios estéticos e não geográficos. São 8 hectares de jardins que evoluem segundo as estações do ano em espaços variados e coloridos. O Jardim à francesa evoca a história dos monges e a arquitetura da abadia. A alamêda de cerejeiras floresce no mês de abril oferecendo um espetáculo grandioso. O roseiral de Valloires contém mais de 200 variedades locais, antigas ou raras. O Jardim das ilhas é de inspiraçāo inglêsa e os vegetais sāo reunidos segundo o perfume, a folhagem, a floraçāo. No Jardim dos 5 sentidos encontramos os vegetais que permitem tratamentos e curas e no Jardim da Evoluçāo descobrimos, de modo cronológico,a vida das plantas por mais de 400 milhões de anos. Uma viagem no túnel do tempo vegetal. Um encanto ! No local, o restaurante Table du Jardinier serve um cardápio com criações em torno dos vegetais surpreendendo o paladar.
Jardins de Valloires – 80120 Argoules / tel : 03.22.23.53.55
www.jardins-de-valloires.com
Abadia de Auberive - ala oeste
L’ABBAYE DE L’AUBERIVE
Há lugares que nos encantam ao primeiro contato. A abadia de Auberive da ordem cisterciana é um deles. Foi com muita emoção que fiz a sua descoberta, onde história, arte e natureza convergem. A abadia, situada em Haute-Marne, foi construída no século XII em pleno movimento monacal. Os monges canalizaram as águas do rio Aube, criaram um sistema de canais, um moinho e desenvolveram a piscicultura. A movimentada história francesa, da Guerra dos 100 anos à Guerra das religiões no século XVI, marcaram e destruiram grande parte do monumento. A sua recontrução se deu nos séculos XVII e XVIII dando-lhe um aspecto de castelo com uma fachada monumental de estilo clássico. Diferentes proprietários se sucederam até sua aquisição, em 2005, por Jean-Claude Volot, o maior colecionador particular do expressionismo contemporâneo figurativo e arte singular na França. Volot transformou a abadia em centro de arte contemporânea e mais de 2.500 obras, de sua coleção, estão aí armazenadas. Rodeada de jardins e com três pomares no seu parque de 6.5 hectares, a abadia abriga um patrimônio ecológico significativo. Um paraíso a ser visitado sem demora.
Abbaye d’Auberive – 52.160 Auberive (Haute Marne) / tel : 03.25.84.20.20
www.abbaye-auberive.com
Há lugares que nos encantam ao primeiro contato. A abadia de Auberive da ordem cisterciana é um deles. Foi com muita emoção que fiz a sua descoberta, onde história, arte e natureza convergem. A abadia, situada em Haute-Marne, foi construída no século XII em pleno movimento monacal. Os monges canalizaram as águas do rio Aube, criaram um sistema de canais, um moinho e desenvolveram a piscicultura. A movimentada história francesa, da Guerra dos 100 anos à Guerra das religiões no século XVI, marcaram e destruiram grande parte do monumento. A sua recontrução se deu nos séculos XVII e XVIII dando-lhe um aspecto de castelo com uma fachada monumental de estilo clássico. Diferentes proprietários se sucederam até sua aquisição, em 2005, por Jean-Claude Volot, o maior colecionador particular do expressionismo contemporâneo figurativo e arte singular na França. Volot transformou a abadia em centro de arte contemporânea e mais de 2.500 obras, de sua coleção, estão aí armazenadas. Rodeada de jardins e com três pomares no seu parque de 6.5 hectares, a abadia abriga um patrimônio ecológico significativo. Um paraíso a ser visitado sem demora.
Abbaye d’Auberive – 52.160 Auberive (Haute Marne) / tel : 03.25.84.20.20
www.abbaye-auberive.com
Les Caves du Louvre
LES CAVES DU LOUVRE
Situado no subsolo de uma magnífica mansão do século XVIII, a mansão de Trudon, as Caves do Louvre desvendam todos os segredos do universo do vinho. A visita da adega é feita de uma forma dinâmica, interativa e lúdica como explica Nicolas Paradis, o criador do projeto. Munido do smartphone, com o aplicativo baixado gratuitamente e que nos dará todas as explicações, começamos uma verdadeira viagem sensorial. O circuito atravessa um belo espaço em abóbada de 600m², com uma elegante decoração em madeira e metal. O percurso é organizado a fim de despertar os cinco sentidos. A sala do tato, por exemplo, permite comprender os diferentes tipos de solo. Na sala do olfato devemos identificar os diferentes aromas que encontramos no vinho. As informações, jogos, videos nos explicam todas as etapas da elaboração do vinho. Finalizamos a visita provando um bom vinho escolhido pelo simpático sommelier. Uma viagem lúdica e cultural ao mundo vinícola e sem sair de Paris !
Les Caves du Louvre - 52 rue de l’arbre sec - 75001 Paris
Visita todos os dias de 10:00h às 18:00h
www.cavesdulouvre.com
Situado no subsolo de uma magnífica mansão do século XVIII, a mansão de Trudon, as Caves do Louvre desvendam todos os segredos do universo do vinho. A visita da adega é feita de uma forma dinâmica, interativa e lúdica como explica Nicolas Paradis, o criador do projeto. Munido do smartphone, com o aplicativo baixado gratuitamente e que nos dará todas as explicações, começamos uma verdadeira viagem sensorial. O circuito atravessa um belo espaço em abóbada de 600m², com uma elegante decoração em madeira e metal. O percurso é organizado a fim de despertar os cinco sentidos. A sala do tato, por exemplo, permite comprender os diferentes tipos de solo. Na sala do olfato devemos identificar os diferentes aromas que encontramos no vinho. As informações, jogos, videos nos explicam todas as etapas da elaboração do vinho. Finalizamos a visita provando um bom vinho escolhido pelo simpático sommelier. Uma viagem lúdica e cultural ao mundo vinícola e sem sair de Paris !
Les Caves du Louvre - 52 rue de l’arbre sec - 75001 Paris
Visita todos os dias de 10:00h às 18:00h
www.cavesdulouvre.com
"Axis Mundi" de Charles Sandison
MUDO – Musée de l’Oise – Beauvais
A cidade de Beauvais fica a 1:10h de distância de Paris pelo trem. Situada na regiāo da Picardia, ela tem o charme das cidades do norte com seus prédios em tijolo vermelho e uma populaçāo acolhedora. A Maladrerie (leprosário) Saint Lazare de Voisinlieu é o conjunto hospitalar medieval melhor conservado do norte da Europa ocidental com suas construções do século XII e XIII. A catedral Saint Pierre, inacabada, é uma obra prima da arquitetura gótica. Na sua proximidade, encontramos um conjunto arquitetural remarcável, recentemente renovado para abrigar o museu do Oise, o MUDO. Entra-se no museu por um pequeno castelo do século XIV, ornamentado com uma belíssima pintura mural de sereias músicas. Uma ala liga a entrada ao antigo palácio episcopal, construido no século XVI. De estilo renascentista, o palácio acolhe uma interessante coleçāo de pinturas do século XIX. O museu propõe duzentas obras que abrangem o século através de paisagens, da arte sacra, de pinturas históricas e das artes decorativas. Admiramos pinturas de Camille Corot, Thomas Couture, Paul Huet, Alfred Sisley e delicadas paisagens executadas por pintores escandinavos. O museu também propõe confrontar esse acervo com obras contemporâneas. O artista francês Ange Leccia realizou um vídeo que explora as possibilidades da luz e do movimento em uma obra de grande sensibilidade pictural. O museu convidou o artista escocês Charles Sandison para investir o último andar do palácio. Nesse imenso espaço sob as vigas de madeira, Sandison criou o evento com sua nova obra numérica, Axis Mundi, uma visāo contemporânea da história e do acervo do museu.
MUDO – Musée de l'Oise 1, rue du Musée – 60000 Beauvais / tel 03.44.10.40.50
Aberto todos os dias exceto nas terças feiras.
www.mudo.oise.fr
A cidade de Beauvais fica a 1:10h de distância de Paris pelo trem. Situada na regiāo da Picardia, ela tem o charme das cidades do norte com seus prédios em tijolo vermelho e uma populaçāo acolhedora. A Maladrerie (leprosário) Saint Lazare de Voisinlieu é o conjunto hospitalar medieval melhor conservado do norte da Europa ocidental com suas construções do século XII e XIII. A catedral Saint Pierre, inacabada, é uma obra prima da arquitetura gótica. Na sua proximidade, encontramos um conjunto arquitetural remarcável, recentemente renovado para abrigar o museu do Oise, o MUDO. Entra-se no museu por um pequeno castelo do século XIV, ornamentado com uma belíssima pintura mural de sereias músicas. Uma ala liga a entrada ao antigo palácio episcopal, construido no século XVI. De estilo renascentista, o palácio acolhe uma interessante coleçāo de pinturas do século XIX. O museu propõe duzentas obras que abrangem o século através de paisagens, da arte sacra, de pinturas históricas e das artes decorativas. Admiramos pinturas de Camille Corot, Thomas Couture, Paul Huet, Alfred Sisley e delicadas paisagens executadas por pintores escandinavos. O museu também propõe confrontar esse acervo com obras contemporâneas. O artista francês Ange Leccia realizou um vídeo que explora as possibilidades da luz e do movimento em uma obra de grande sensibilidade pictural. O museu convidou o artista escocês Charles Sandison para investir o último andar do palácio. Nesse imenso espaço sob as vigas de madeira, Sandison criou o evento com sua nova obra numérica, Axis Mundi, uma visāo contemporânea da história e do acervo do museu.
MUDO – Musée de l'Oise 1, rue du Musée – 60000 Beauvais / tel 03.44.10.40.50
Aberto todos os dias exceto nas terças feiras.
www.mudo.oise.fr
Abadia de Royaumont
Abadia e Fundação Royaumont – cerca de 35 km ao norte de Paris
A abadia real de Royaumont é um monumento histórico excepcional. Antigo monastério cisterciense construido entre 1228 e 1235 com o apoio de Luis IX, sua história é movimentada. Vendida como bem nacional na época da Revolução francesa, torna-se uma fábrica de fiaçāo de algodāo e, sucessivamente, um noviciado e um hospital de guerra entre 1915 e 1918. Desde 1964 a Fundaçāo Royaumont ocupa e conserva o local. A abadia ergue-se majestuosa entre lagos e florestas em um espaço natural preservado. Os prédios da abadia estão organizados em torno de um soberbo claustro abobadado. Os 120 monges da abadia faziam suas refeições no que é hoje considerado um dos mais belos exemplos de refeitório na França. O parque, as ruinas românticas (a igreja foi destruida durante a Revoluçāo francesa), seus jardins, como o dos « 9 quadrados » de inspiraçāo medieval, e o novo jardim-horta contribuem ao encanto desse lugar. E a música ressoa entre agosto e outubro. Concertos de altíssimo nivel sāo dados no refeitório pois a vocaçāo da Fundaçāo é cultural e sobretudo musical com o seu centro internacional para artistas da música e dança. E’ uma maneira maravilhosa de apreciar as salas góticas da abadia.
Fondation Royaumont – 95270 Asnières-sur-Oise – tel : 01.30.35.59.91 / www.royaumont.com / visites@royaumont.com
Aberto todos os dias de 10:00h até 18:00h
A abadia real de Royaumont é um monumento histórico excepcional. Antigo monastério cisterciense construido entre 1228 e 1235 com o apoio de Luis IX, sua história é movimentada. Vendida como bem nacional na época da Revolução francesa, torna-se uma fábrica de fiaçāo de algodāo e, sucessivamente, um noviciado e um hospital de guerra entre 1915 e 1918. Desde 1964 a Fundaçāo Royaumont ocupa e conserva o local. A abadia ergue-se majestuosa entre lagos e florestas em um espaço natural preservado. Os prédios da abadia estão organizados em torno de um soberbo claustro abobadado. Os 120 monges da abadia faziam suas refeições no que é hoje considerado um dos mais belos exemplos de refeitório na França. O parque, as ruinas românticas (a igreja foi destruida durante a Revoluçāo francesa), seus jardins, como o dos « 9 quadrados » de inspiraçāo medieval, e o novo jardim-horta contribuem ao encanto desse lugar. E a música ressoa entre agosto e outubro. Concertos de altíssimo nivel sāo dados no refeitório pois a vocaçāo da Fundaçāo é cultural e sobretudo musical com o seu centro internacional para artistas da música e dança. E’ uma maneira maravilhosa de apreciar as salas góticas da abadia.
Fondation Royaumont – 95270 Asnières-sur-Oise – tel : 01.30.35.59.91 / www.royaumont.com / visites@royaumont.com
Aberto todos os dias de 10:00h até 18:00h
Parc du Petit Prince
Parc du Petit Prince – Parque do Pequeno Príncipe – Alsácia
Um parque temático poético e lúdico foi inaugurado perto da cidade de Mulhouse na Alsácia. Inspirado do universo filosófico e fantástico do Pequeno Príncipe, esse parque de atração é inovador no seu conceito. Ele se posiciona como o primeiro parque aéreo do mundo e promete a todos os fãs do Pequeno Príncipe uma experiência emocional única. São 31 atrações e vários espetáculos repartidos em torno de três grandes temas, para uma imersão no universo poético da obra de Saint-Exupéry : o vôo, a viagem de um planeta a outro e os animais . Vôo, com dois grandes balões que representam dois dos planetas do Pequeno Príncipe e o Aerobar, onde se pode beber um trago a 35m de altura. Viajar de um planeta a outro com atrações em 2D, 3D ou 4D. Encontro com os animais, através da fazenda das borboletas, da dansa dos carneiros e do encontro com os filhotes de raposa.
Um dia de encanto garantido para adultos e crianças.
Parc du Petit Prince – 68190 Ungersheim / contact@parcdupetitprince.com
http://www.parcdupetitprince.com/
.
Um parque temático poético e lúdico foi inaugurado perto da cidade de Mulhouse na Alsácia. Inspirado do universo filosófico e fantástico do Pequeno Príncipe, esse parque de atração é inovador no seu conceito. Ele se posiciona como o primeiro parque aéreo do mundo e promete a todos os fãs do Pequeno Príncipe uma experiência emocional única. São 31 atrações e vários espetáculos repartidos em torno de três grandes temas, para uma imersão no universo poético da obra de Saint-Exupéry : o vôo, a viagem de um planeta a outro e os animais . Vôo, com dois grandes balões que representam dois dos planetas do Pequeno Príncipe e o Aerobar, onde se pode beber um trago a 35m de altura. Viajar de um planeta a outro com atrações em 2D, 3D ou 4D. Encontro com os animais, através da fazenda das borboletas, da dansa dos carneiros e do encontro com os filhotes de raposa.
Um dia de encanto garantido para adultos e crianças.
Parc du Petit Prince – 68190 Ungersheim / contact@parcdupetitprince.com
http://www.parcdupetitprince.com/
.
Château de Chaumont sur Loire
©E. Sander
Château de Chaumont sur Loire – a menos de duas horas de
Paris
O Castelo de Chaumont sur Loire, é uma maravilhosa propriedade do século XVI que pertenceu à Rainha Catarina de Médicis e depois à sua rival Diana de Poitiers. O Castelo acolheu, ao longo da sua história, numerosas personagens célebres como Nostradamus, o escultor Nini, e Benjamin Franklin. No fim do século XIX, o castelo conheceu, com a sua última proprietária particular a Princesa de Broglie, um intenso periodo de glória e festas que reuniram a nobreza de toda a Europa.
O monumento atual é mobiliado e decorado no espírito das grandes mansões do fim do século XIX, e é um dos castelos mais mobiliado do vale do Loire. Ele evoca a arte de viver dos meios afortunados do fim do século XIX.
Chaumont sur Loire possui um belíssimo parque histórico de 21 hectares realizado no estilo paisagístico inglês oferecendo uma vista fabulosa do selvagem rio Loire. O parque também acolhe obras de arte criadas « in situ » por artistas plásticos de renome internacional, uma horta com uma variedade de legumes antigos e esquecidos e um novo parque desenhado por Louis Benech, o Près du Goualoup, destinado a acolher jardins perenes orgânicos, sem agro tóxicos
A visita dura en torno de 4 horas (aparelhos multimédia disponíveis em português !) e restauração variada (do restaurante gastronômico ao fast food).
Domaine de Chaumont-sur- Loire – 41150 Chaumont sur Loire – tel : 02.54.20.99.22
http://www.domaine-chaumont.fr/
O Castelo de Chaumont sur Loire, é uma maravilhosa propriedade do século XVI que pertenceu à Rainha Catarina de Médicis e depois à sua rival Diana de Poitiers. O Castelo acolheu, ao longo da sua história, numerosas personagens célebres como Nostradamus, o escultor Nini, e Benjamin Franklin. No fim do século XIX, o castelo conheceu, com a sua última proprietária particular a Princesa de Broglie, um intenso periodo de glória e festas que reuniram a nobreza de toda a Europa.
O monumento atual é mobiliado e decorado no espírito das grandes mansões do fim do século XIX, e é um dos castelos mais mobiliado do vale do Loire. Ele evoca a arte de viver dos meios afortunados do fim do século XIX.
Chaumont sur Loire possui um belíssimo parque histórico de 21 hectares realizado no estilo paisagístico inglês oferecendo uma vista fabulosa do selvagem rio Loire. O parque também acolhe obras de arte criadas « in situ » por artistas plásticos de renome internacional, uma horta com uma variedade de legumes antigos e esquecidos e um novo parque desenhado por Louis Benech, o Près du Goualoup, destinado a acolher jardins perenes orgânicos, sem agro tóxicos
A visita dura en torno de 4 horas (aparelhos multimédia disponíveis em português !) e restauração variada (do restaurante gastronômico ao fast food).
Domaine de Chaumont-sur- Loire – 41150 Chaumont sur Loire – tel : 02.54.20.99.22
http://www.domaine-chaumont.fr/
Domaine de Villarceaux
Dominio de Villarceaux - cercanias de Paris
A uma hora de Paris, no Val d’Oise, o dominio de Villarceaux é um dos mais belos lugares históricos da região. Do ano 1000 ao século das Luzes, ele encarna uma harmonia preservada entre patrimônio e natureza e constitui o primeiro monumento inteiramente eco-administrado da Europa.
Na sua parte baixa encontramos o solar e dependências (século XVI), o pavilhão de Ninon de Lenclos, figura intelectual e célebre cortesã do século XVII e amante do marquês de Villarceaux, o terraço medieval que acolhe um jardim de ervas medicinais, o canteiro sobre água (século XVI), os terraços à moda italiana e a lagoa da Vinette. Na parte de cima, o castelo do século XVIII com seu mobiliario, objetos, revestimento de madeira e quadros de grandes mestres. A preservaçāo desse patrimônio faz do lugar uma das raras testemunhas da arte de viver no campo no século XVIII. Vale a pena a visita !
Entrada franca. De 1° de Junho a fim de agosto aberto todas as tardes exceto segunda feira. De Abril a 1° de Junho e de Setembro a fim de Outubro aberto nas quartas, sábados e domingos de 14:00h às 17:00h.
http://villarceaux.iledefrance.fr/
A uma hora de Paris, no Val d’Oise, o dominio de Villarceaux é um dos mais belos lugares históricos da região. Do ano 1000 ao século das Luzes, ele encarna uma harmonia preservada entre patrimônio e natureza e constitui o primeiro monumento inteiramente eco-administrado da Europa.
Na sua parte baixa encontramos o solar e dependências (século XVI), o pavilhão de Ninon de Lenclos, figura intelectual e célebre cortesã do século XVII e amante do marquês de Villarceaux, o terraço medieval que acolhe um jardim de ervas medicinais, o canteiro sobre água (século XVI), os terraços à moda italiana e a lagoa da Vinette. Na parte de cima, o castelo do século XVIII com seu mobiliario, objetos, revestimento de madeira e quadros de grandes mestres. A preservaçāo desse patrimônio faz do lugar uma das raras testemunhas da arte de viver no campo no século XVIII. Vale a pena a visita !
Entrada franca. De 1° de Junho a fim de agosto aberto todas as tardes exceto segunda feira. De Abril a 1° de Junho e de Setembro a fim de Outubro aberto nas quartas, sábados e domingos de 14:00h às 17:00h.
http://villarceaux.iledefrance.fr/
Villa des Brillants à Meudon
Musée Rodin – Villa des Brillants – Meudon (a 20 minutos de Paris)
O Museu Rodin de Meudon é bem menos conhecido do que o de Paris e no entanto é um encanto.
Rodin adquiriu a Villa des Brillants, nas alturas de Meudon, em 1895. Ela tornou-se rapidamente um lugar de passagem obrigatória para a intelligentsia francesa e estrangeira da época e onde o poeta Rilke, secretário de Rodin, residiu por algum tempo. Rodin concebeu o lugar como um todo, reunindo a sua casa, as oficinas de modelagem e sua coleçāo de antiguidades, sem separaçāo entre a intimidade e a criaçāo. Ele ergueu em seu jardim o frontispício do castelo de Issy diante do qual o seu túmulo foi edificado com a estátua do Pensador acima.
Hoje, os visitantes descobrem a casa do artista, o seu quadro íntimo e o espaço onde estāo expostas as obras preparatórias do artista, em gesso, o que nos faz comprender o processo de criaçāo de Rodin. A restauraçāo da casa, feita em 1997 a partir de fotografias da época, permitiu recontituir o quadro de vida e de trabalho do escultor. A Villa des Brillants, última residência de Rodin, tornou-se um lugar de memória.
Musée Rodin Meudon- Villa des Brillants – 19, avenue Auguste Rodin – 92190 Meudon – tel : 01.41.14.35.00
www.musee-rodin.fr
O Museu Rodin de Meudon é bem menos conhecido do que o de Paris e no entanto é um encanto.
Rodin adquiriu a Villa des Brillants, nas alturas de Meudon, em 1895. Ela tornou-se rapidamente um lugar de passagem obrigatória para a intelligentsia francesa e estrangeira da época e onde o poeta Rilke, secretário de Rodin, residiu por algum tempo. Rodin concebeu o lugar como um todo, reunindo a sua casa, as oficinas de modelagem e sua coleçāo de antiguidades, sem separaçāo entre a intimidade e a criaçāo. Ele ergueu em seu jardim o frontispício do castelo de Issy diante do qual o seu túmulo foi edificado com a estátua do Pensador acima.
Hoje, os visitantes descobrem a casa do artista, o seu quadro íntimo e o espaço onde estāo expostas as obras preparatórias do artista, em gesso, o que nos faz comprender o processo de criaçāo de Rodin. A restauraçāo da casa, feita em 1997 a partir de fotografias da época, permitiu recontituir o quadro de vida e de trabalho do escultor. A Villa des Brillants, última residência de Rodin, tornou-se um lugar de memória.
Musée Rodin Meudon- Villa des Brillants – 19, avenue Auguste Rodin – 92190 Meudon – tel : 01.41.14.35.00
www.musee-rodin.fr
