IN SITU, patrimônio e arte contemporânea - 17 de junho até 17 de setembro de 2017
IN SITU é uma manifestação estival que propõe instaurar um diálogo entre a arte contemporânea e o patrimônio da região da Occitânia /Pirineus Mediterrâneo através de instalações efêmeras que exprimem a essência do lugar. Em sua sexta edição e em plena expansão, IN SITU acolhe esse ano 10 artistas franceses e estrangeiros em 11 lugares classificados no inventário dos Monumentos históricos dos departamentos do Aveyron, Hérault, Aude e Ariège.
IN SITU é uma manifestação estival que propõe instaurar um diálogo entre a arte contemporânea e o patrimônio da região da Occitânia /Pirineus Mediterrâneo através de instalações efêmeras que exprimem a essência do lugar. Em sua sexta edição e em plena expansão, IN SITU acolhe esse ano 10 artistas franceses e estrangeiros em 11 lugares classificados no inventário dos Monumentos históricos dos departamentos do Aveyron, Hérault, Aude e Ariège.
Emma Dusong
En Haut, 2017
Obra vocal
Produção IN SITU
Foto : David Huguenin
O Escoramento de Decazeville e Emma Dusong
O escoramento da região carbonífera de Decazeville, construído entre 1902 e 1904, com uma altura de 22 metros, é um ponto de referência na paisagem da região. Ele mostra claramente a influência determinante no território da exploração de um dos jazigos de carvão mais importantes da Europa. Até junho de 2001, data da cessação definitiva da atividade, foram 20 milhões de toneladas de carvão e o mesmo de entulho, madeira e suportes de ferro que foram içados. Ultimo escoramento da região, hoje resgatado, ele é o símbolo do passado carbonífero de Decazeville. A artista francêsa Emma Dusong, que se interessa pela dimensão viva e evanescente da voz humana, sugere, através de sua composição falada e cantada de En haut (No alto), a verticalidade dos poços e a natureza dos laços que uniam os mineiros da mina.
Arno Fabre
Les Babils de Babel (ou Du retournement des choses), 2017
100 x 100 x 225 cm
Madeira, aço, douradura em folha de paládio, alto-falante, banda som
Produção IN SITU
Foto : David Huguenin
Museu do Patrimônio Industrial e Mineiro de Decazeville et Arno Fabre
O Museu dispõe de dois salões de exposições que apresentam máquinas e objetos da mineração, da metalurgia e da siderurgia e duas galerias de minas. A associação de proteção do patrimônio industrial de Decazeville, que criou o museu, busca sensibilizar o público a esse rico patrimônio mineiro da região. O artista francês Arno Fabre criou Babel, uma escultura sonora onde se trata de sons, de linguagem, de mitologia, de poder, de reversão de pontos de vista e do comum dos mortais.
Castelo de Baulx e Dominique Gauthier
A paróquia de Baulx em Saint-Jean-de-Buèges é citada em textos do ano 990 e o castelo data provavelmente do século XII. Depois de muitas vicissitudes ele consta como ruina no cadastro de 1749. Em 1990, começam os trabalhos de restauração das torres, do edifício principal e do calabouço. Os vestígios encontrados, quando das escavações arqueológicas, estão expostos na torre leste e um jardim medieval foi criado. O artista francês Dominique Gauthier criou uma obra que comporta um estandarte e uma tela pintada colocados num dos lados da torre do castelo de Baulx. Essa obra intitulada Homenagem a Michel Parmentier – artista francês (1938-2000) partidário do minimalismo radical – instaura uma relação entre a obra, a obra de Michel Parmentier que é citada no estandarte através das listas horizontais monocromáticas que foram emblemáticas do seu trabalho, e a torre do castelo de Baulx que protege o vale de Buèges desde o século XII.
www.les-compagnons-de-tras-castel.fr
A paróquia de Baulx em Saint-Jean-de-Buèges é citada em textos do ano 990 e o castelo data provavelmente do século XII. Depois de muitas vicissitudes ele consta como ruina no cadastro de 1749. Em 1990, começam os trabalhos de restauração das torres, do edifício principal e do calabouço. Os vestígios encontrados, quando das escavações arqueológicas, estão expostos na torre leste e um jardim medieval foi criado. O artista francês Dominique Gauthier criou uma obra que comporta um estandarte e uma tela pintada colocados num dos lados da torre do castelo de Baulx. Essa obra intitulada Homenagem a Michel Parmentier – artista francês (1938-2000) partidário do minimalismo radical – instaura uma relação entre a obra, a obra de Michel Parmentier que é citada no estandarte através das listas horizontais monocromáticas que foram emblemáticas do seu trabalho, e a torre do castelo de Baulx que protege o vale de Buèges desde o século XII.
www.les-compagnons-de-tras-castel.fr
Abadia de Gellone e Nick Ervinck
A abadia de Gellone, em Saint-Guilhem-le-Désert, é uma abadia beneditina fundada em 804 por um aristocrata. Classificada como Monumento Histórico ela também é inscrita no patrimônio mundial da UNESCO pois trata-se de uma etapa no caminho de São Tiago de Compostela. A abadia é um dos lugares mais visitados da região. O claustro foi desmontado e somente duas galerias ainda existem. As esculturas do claustro foram vendidas em 1906 e se encontram no museu The Cloisters em Nova York. O belga Nick Ervinck criou Iebanulk uma escultura desenhada por um software e realizada com técnicas tradicionais e alta tecnologia. Essa escultura tem sua origem no improvável encontro entre a abadia de Cluny e um navio. Iebanulk é um espaço de meditação imóvel que reúne as contradições do nosso século, ancorado em um passado cada vez mais incerto e aspirado por uma aceleração do tempo.
www.saint-guilhem-valleeherault.fr
A abadia de Gellone, em Saint-Guilhem-le-Désert, é uma abadia beneditina fundada em 804 por um aristocrata. Classificada como Monumento Histórico ela também é inscrita no patrimônio mundial da UNESCO pois trata-se de uma etapa no caminho de São Tiago de Compostela. A abadia é um dos lugares mais visitados da região. O claustro foi desmontado e somente duas galerias ainda existem. As esculturas do claustro foram vendidas em 1906 e se encontram no museu The Cloisters em Nova York. O belga Nick Ervinck criou Iebanulk uma escultura desenhada por um software e realizada com técnicas tradicionais e alta tecnologia. Essa escultura tem sua origem no improvável encontro entre a abadia de Cluny e um navio. Iebanulk é um espaço de meditação imóvel que reúne as contradições do nosso século, ancorado em um passado cada vez mais incerto e aspirado por uma aceleração do tempo.
www.saint-guilhem-valleeherault.fr
Mansão Flottes de Sébasan em Pézenas e Suzy Lelièvre
A cidade de Pézenas possui um rico patrimônio, de residências do fim da Idade Média até mansões dos séculos XVII e XVIII. A mansão Flottes de Sébasan foi construida no século XVI e dividida em duas parcelas distintas em meados do século XVIII. A fachada foi reconstruida com uma grande portão e belas grades em ferro forjado. A obra da artista francêsa Suzy Lelièvre, Hotel Moebius, convida o visitante a descobrar e reconstruir os volumes que associam o conceito matemático e a representação de casas simplificadas indefinidamente. O título Hotel Moebius refere-se a vários universos, o do hotel e o do matemático August Ferdinand Möbius (1790-1868).
www.ville-pezenas.fr
Palais des Archevêques e Claude Viallat
O antigo Palácio dos Arcebispos em Narbonne compreende o palácio de origem românica e o palácio novo, de estilo gótico. Desde o século XIX ele abriga a prefeitura, o museu de arte e o museu de arqueologia. Ele constitue, juntamente com a catedral Saint Just e Saint-Pasteur, o conjunto monumental da cidade de Narbonne. O artista francês Claude Viallat foi convidade a dialogar com a coleção do Museu de Arte e História de Narbonne, dispondo suas obras em diferentes salas do museu. Desde o final dos anos 1960 Viallat explorou diversos modos de exposição, nos espaços naturais (nas praias), urbanos (ruas, fachadas), ou lugares improváveis (arenas, prédios abandonados) e questionou o lugar da pintura investindo a tela livre.
www.narbonne.fr
O antigo Palácio dos Arcebispos em Narbonne compreende o palácio de origem românica e o palácio novo, de estilo gótico. Desde o século XIX ele abriga a prefeitura, o museu de arte e o museu de arqueologia. Ele constitue, juntamente com a catedral Saint Just e Saint-Pasteur, o conjunto monumental da cidade de Narbonne. O artista francês Claude Viallat foi convidade a dialogar com a coleção do Museu de Arte e História de Narbonne, dispondo suas obras em diferentes salas do museu. Desde o final dos anos 1960 Viallat explorou diversos modos de exposição, nos espaços naturais (nas praias), urbanos (ruas, fachadas), ou lugares improváveis (arenas, prédios abandonados) e questionou o lugar da pintura investindo a tela livre.
www.narbonne.fr
Abadia de Fontfroide e Jaume Plensa
A abadia de Fontfroide em Narbonne foi fundada em 1093 pelos monges beneditinos e em 1145 ela se une à Ordem Cisterciense, tornando-se uma das abadias mais poderosas da cristandade. Classificada em 1862 de Monumento Histórico, Fontfroide é um conjunto monástico com uma unidade arquitetural e muito bem conservado : o claustro e a sala capitular são do século XII, a magnífica igreja com vitrais modernos de desenho art nouveaux, (e não em grisaille como preconiza a ordem cisterciense) e as instalações dos irmãos leigos. Vastos socalcos ajardinados foram implantados no século XVII. Restaurados, os jardins são classificados de Jardim remarcável. Um roseiral de 2500 roseiras foi plantado no antigo cemitério. O artista espanhol Jaume Plensa realizou Sanna uma escultura em bronze com patina branca que faz parte do conjunto de esculturas White Forest. O artista transcreve o mundo interior, a alma que vive no interior do corpo. Intimista e fascinante.
www.fontfroide.com
A abadia de Fontfroide em Narbonne foi fundada em 1093 pelos monges beneditinos e em 1145 ela se une à Ordem Cisterciense, tornando-se uma das abadias mais poderosas da cristandade. Classificada em 1862 de Monumento Histórico, Fontfroide é um conjunto monástico com uma unidade arquitetural e muito bem conservado : o claustro e a sala capitular são do século XII, a magnífica igreja com vitrais modernos de desenho art nouveaux, (e não em grisaille como preconiza a ordem cisterciense) e as instalações dos irmãos leigos. Vastos socalcos ajardinados foram implantados no século XVII. Restaurados, os jardins são classificados de Jardim remarcável. Um roseiral de 2500 roseiras foi plantado no antigo cemitério. O artista espanhol Jaume Plensa realizou Sanna uma escultura em bronze com patina branca que faz parte do conjunto de esculturas White Forest. O artista transcreve o mundo interior, a alma que vive no interior do corpo. Intimista e fascinante.
www.fontfroide.com
Abadia de Lagrasse e Christian Jaccard
A abadia de Lagrasse, situada em Lagrasse no maciço de Corbières, é considerada um dos estabelecimentos beneditinos mais importantes da região. Sua origem data do século VIII. Ela floresceu entre os séculos IX e XII. Novos edifícios foram construídos no século XVIII acompanhando um periodo de grande desenvolvimento intelectual. Hoje em dia, uma comunidade religiosa de Cônegos Regulares ocupa parte da abadia. Christian Jaccard é um artista franco-suiço. A obra efêmera Ombres de suie, Partition bénédictine é composta de centenas de traços de fuligem que resultam da combustão de linhas de gel térmico depositadas na madeira pelo artista. A obra é uma arquitetura em forma de ogivas impressas pelas chamas e convida à meditação e ao silêncio.
www.abbayedelagrasse.com
A abadia de Lagrasse, situada em Lagrasse no maciço de Corbières, é considerada um dos estabelecimentos beneditinos mais importantes da região. Sua origem data do século VIII. Ela floresceu entre os séculos IX e XII. Novos edifícios foram construídos no século XVIII acompanhando um periodo de grande desenvolvimento intelectual. Hoje em dia, uma comunidade religiosa de Cônegos Regulares ocupa parte da abadia. Christian Jaccard é um artista franco-suiço. A obra efêmera Ombres de suie, Partition bénédictine é composta de centenas de traços de fuligem que resultam da combustão de linhas de gel térmico depositadas na madeira pelo artista. A obra é uma arquitetura em forma de ogivas impressas pelas chamas e convida à meditação e ao silêncio.
www.abbayedelagrasse.com
Castelo e muralhas da cidade de Carcassonne e Rainer Gros
Carcassonne é uma cidade medieval fortificada cuja presênça humana é atestada desde o século VI ac.Os vestígios de muralhas construídas no século III dc ainda são visíveis. No século XII os viscondes de Trancavel constroem o castelo e a construção de muralhas exteriores no século seguinte fazem de Carcassonne uma fortaleza inexpugnável. Restaurada por Viollet-le-Duc no século XIX, hoje em dia o conjunto arquitetônico é inscrito no Patrimônio mundial da UNESCO. Pas perdus é o título da obra monumental concebida pelo artista alemão Rainer Gross. Essa instalação, montagem de centenas de ripas enegrecidas de álamo, contitue um desenho e uma construção no espaço. O artista convida o espectador a se concientizar dos sinais de mutação e desaparecimento no lugar pois mostra uma sala que não existe mais.
www.remparts-carcassonne.fr
Carcassonne é uma cidade medieval fortificada cuja presênça humana é atestada desde o século VI ac.Os vestígios de muralhas construídas no século III dc ainda são visíveis. No século XII os viscondes de Trancavel constroem o castelo e a construção de muralhas exteriores no século seguinte fazem de Carcassonne uma fortaleza inexpugnável. Restaurada por Viollet-le-Duc no século XIX, hoje em dia o conjunto arquitetônico é inscrito no Patrimônio mundial da UNESCO. Pas perdus é o título da obra monumental concebida pelo artista alemão Rainer Gross. Essa instalação, montagem de centenas de ripas enegrecidas de álamo, contitue um desenho e uma construção no espaço. O artista convida o espectador a se concientizar dos sinais de mutação e desaparecimento no lugar pois mostra uma sala que não existe mais.
www.remparts-carcassonne.fr
Castelo de Foix e Nick Ervinck
Sobre um promontório rochoso, o castelo de Foix domina a cidade e o vale do rio Ariège. Construído em torno do ano mil, ele conheceu diversas transformações durante os séculos. Fortaleza militar, residência dos condes de Foix e do futuro rei Henrique IV, caserna, prisão e desde 1950 ele acolhe a coleção do Museu Departamental de Ariège. O castelo é um belo exemplo de arquitetura defensiva com suas três torres, seus quatro andares em forma de abóbadas e sua vista para os pirineus. A escultura monumental Apsaadu de Nick Ervinck faz parte da série de « estátuas de deuses » inspirada da estátuas das divinidades romanas. O processo de trabalho de Ervinck é parecido com a forma arquitetônica chamada « Blob arcuitecture », uma corrente da arquitetura onde os edifícios tem uma forma orgânica convexa e mole. O tema da obra propõe diferentes leituras. A confrontação da escultura e do castelo funciona como uma oposição dinâmica revelando tempos distintos ; uma fortaleza medieval e uma obra contemporânea concebida e realizada por alta tecnologia.
www.sites-touristiques-ariege.fr
Sobre um promontório rochoso, o castelo de Foix domina a cidade e o vale do rio Ariège. Construído em torno do ano mil, ele conheceu diversas transformações durante os séculos. Fortaleza militar, residência dos condes de Foix e do futuro rei Henrique IV, caserna, prisão e desde 1950 ele acolhe a coleção do Museu Departamental de Ariège. O castelo é um belo exemplo de arquitetura defensiva com suas três torres, seus quatro andares em forma de abóbadas e sua vista para os pirineus. A escultura monumental Apsaadu de Nick Ervinck faz parte da série de « estátuas de deuses » inspirada da estátuas das divinidades romanas. O processo de trabalho de Ervinck é parecido com a forma arquitetônica chamada « Blob arcuitecture », uma corrente da arquitetura onde os edifícios tem uma forma orgânica convexa e mole. O tema da obra propõe diferentes leituras. A confrontação da escultura e do castelo funciona como uma oposição dinâmica revelando tempos distintos ; uma fortaleza medieval e uma obra contemporânea concebida e realizada por alta tecnologia.
www.sites-touristiques-ariege.fr
Abadia de Combelongue e Bertrand Gadenne
A Abadia de Combelongue é uma abadia da ordem dos premonstratenses situada num vale dos Pirineus. Fundada em 1138, ela possui uma grande riqueza histórica. Poderosa até o século XIV, danificada durante as guerras de religião, manteve-se até a revolução francesa quando é secularizada e vendida como bem nacional. Construída com tijolos rosados, numa região onde abunda a pedra, a sua decoração é típica da arte românica com elementos mudejares. Classificada Monumento Histórico e o parque designado jardim remarcável. Bertrand Gadenne, artista francês, desenvolve um trabalho de materialização de uma imagem projetada. A simplicidade aparente da sua obra Le Hibou (a coruja) ocorre como uma aparição real, entre um sonho acordado e a materialização do inédito. Obra poética e original.
www.abbaayedecombelongue.fr
A Abadia de Combelongue é uma abadia da ordem dos premonstratenses situada num vale dos Pirineus. Fundada em 1138, ela possui uma grande riqueza histórica. Poderosa até o século XIV, danificada durante as guerras de religião, manteve-se até a revolução francesa quando é secularizada e vendida como bem nacional. Construída com tijolos rosados, numa região onde abunda a pedra, a sua decoração é típica da arte românica com elementos mudejares. Classificada Monumento Histórico e o parque designado jardim remarcável. Bertrand Gadenne, artista francês, desenvolve um trabalho de materialização de uma imagem projetada. A simplicidade aparente da sua obra Le Hibou (a coruja) ocorre como uma aparição real, entre um sonho acordado e a materialização do inédito. Obra poética e original.
www.abbaayedecombelongue.fr
